1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,806 --> 00:00:12,893 Ugh! Ini hampir seperti kapalnya akan terbalik! 4 00:00:13,101 --> 00:00:14,769 Lihat cahaya itu! 5 00:00:14,978 --> 00:00:16,438 Apakah itu mercusuar pulau itu? 6 00:00:16,646 --> 00:00:18,732 Itu adalah "cahaya penuntun". 7 00:00:18,940 --> 00:00:22,485 Pintu masuk ke Grand Line terletak di depan cahaya itu. 8 00:00:24,738 --> 00:00:27,282 Kami akhirnya sampai di sini! Garis Besar! 9 00:00:27,490 --> 00:00:28,450 Baiklah kalau begitu! 10 00:00:28,658 --> 00:00:32,495 Bagaimana kalau kita mengadakan upacara peluncuran untuk berlayar di lautan luas? 11 00:00:33,455 --> 00:00:34,414 Tentu! 12 00:00:34,623 --> 00:00:37,626 Untuk menemukan All Blue! 13 00:00:38,585 --> 00:00:40,879 Untuk menjadi Raja Bajak Laut! 14 00:00:41,087 --> 00:00:43,465 Untuk menjadi ahli pedang! 15 00:00:43,673 --> 00:00:46,676 Untuk menggambar peta dunia! 16 00:00:46,885 --> 00:00:48,845 A-Dalam rangka... 17 00:00:49,054 --> 00:00:53,141 ...untuk menjadi pejuang laut yang pemberani! 18 00:00:53,350 --> 00:00:54,351 Ini... 19 00:00:54,559 --> 00:01:00,607 ...kisah awal mula bajak laut Monkey D. Luffy dan keempat temannya 20 00:01:00,815 --> 00:01:06,821 yang menuju Grand Line secara berurutan untuk mengklaim Harta Karun Besar One Piece! 21 00:01:15,538 --> 00:01:16,373 "Episode One Piece East Blue: Petualangan Hebat Luffy dan Keempat Temannya" 22 00:01:16,373 --> 00:01:19,042 "Episode One Piece East Blue: Petualangan Hebat Luffy dan Keempat Temannya" Episode khusus untuk merayakan Peringatan 20 tahun serial manga: 23 00:01:19,042 --> 00:01:19,251 "Episode One Piece East Blue: Petualangan Hebat Luffy dan Keempat Temannya" 24 00:01:19,251 --> 00:01:26,424 "Episode One Piece East Blue: Petualangan Hebat Luffy dan Keempat Temannya" Episode One Piece East Blue: Petualangan Hebat Luffy dan Keempat Temannya. 25 00:01:26,424 --> 00:01:27,008 "Episode One Piece East Blue: Petualangan Hebat Luffy dan Keempat Temannya" 26 00:01:28,718 --> 00:01:31,596 Ini adalah desa pelabuhan kecil. 27 00:01:31,805 --> 00:01:35,934 Di pelabuhan, sebuah kapal bajak laut telah berada berlabuh selama satu tahun atau lebih. 28 00:01:36,142 --> 00:01:41,273 Angin bertiup dari timur atas desa yang damai ini. 29 00:01:41,481 --> 00:01:44,442 Hei Luffy! Apa yang kamu coba lakukan?! 30 00:01:46,278 --> 00:01:46,444 "Monyet D.Luffy Anak Desa" 31 00:01:46,444 --> 00:01:49,948 "Monyet D.Luffy Anak Desa" Saya sangat serius! Saya sangat kesal! 32 00:01:49,948 --> 00:01:50,156 "Monyet D.Luffy Anak Desa" 33 00:01:50,156 --> 00:01:51,741 "Monyet D.Luffy Anak Desa" Aku akan membuktikannya padamu! 34 00:01:51,741 --> 00:01:52,200 Aku akan membuktikannya padamu! 35 00:01:53,785 --> 00:01:57,998 Ya, lakukanlah! Saya tidak tahu tapi apa yang akan kamu lakukan! 36 00:02:00,292 --> 00:02:01,293 Aduh! 37 00:02:01,501 --> 00:02:04,087 Goblog sia! Apa yang sedang kamu lakukan?! 38 00:02:04,296 --> 00:02:07,048 Selamat, teman-teman! 39 00:02:07,257 --> 00:02:11,803 Untuk keberanian Luffy dan perjalanan hebat kita! 40 00:02:13,013 --> 00:02:14,973 Oh, tidak sakit sama sekali! 41 00:02:15,181 --> 00:02:17,267 Itu bohong. Jangan lakukan hal bodoh seperti itu. 42 00:02:17,475 --> 00:02:18,643 Itu tidak bohong! 43 00:02:18,852 --> 00:02:21,271 Saya tidak takut terluka! 44 00:02:21,479 --> 00:02:26,109 Bawa saya dalam perjalanan Anda berikutnya! Aku juga ingin menjadi bajak laut! 45 00:02:27,193 --> 00:02:29,904 Seolah-olah Anda bisa menjadi bajak laut! 46 00:02:29,904 --> 00:02:30,113 "'Shanks Berambut Merah' Bos Bajak Laut" 47 00:02:30,113 --> 00:02:33,158 "'Shanks Berambut Merah' Bos Bajak Laut" Ini adalah kesalahan fatal bagi seorang bajak laut menjadi jangkar! 48 00:02:33,158 --> 00:02:33,283 "'Shanks Berambut Merah' Bos Bajak Laut" 49 00:02:33,366 --> 00:02:38,413 Aku akan baik-baik saja selama aku tidak terjatuh kapal! Dan aku juga pandai bertarung! 50 00:02:38,621 --> 00:02:43,084 Saya terlatih dengan baik, jadi pukulanku seperti pistol! 51 00:02:43,293 --> 00:02:45,712 Pistol? Ah, benarkah? 52 00:02:45,920 --> 00:02:47,964 Apa maksudnya?! 53 00:02:48,173 --> 00:02:48,923 Luffy! 54 00:02:49,132 --> 00:02:51,217 Suasana hatimu sedang buruk! 55 00:02:51,426 --> 00:02:53,470 Bersenang-senanglah dengan apa pun yang Anda lakukan! 56 00:02:53,678 --> 00:02:56,222 Ya! Menjadi bajak laut itu menyenangkan! 57 00:02:56,431 --> 00:02:58,516 Lautnya luas dan luas! 58 00:02:58,725 --> 00:03:00,977 Kami bepergian ke berbagai pulau! 59 00:03:01,186 --> 00:03:03,146 Yang terpenting, kami bebas! 60 00:03:04,606 --> 00:03:07,525 Teman-teman, jangan ajari dia hal konyol seperti itu. 61 00:03:07,734 --> 00:03:09,652 Tapi itu benar! Benar?! 62 00:03:09,861 --> 00:03:12,906 Bos, mengapa tidak membawanya dalam satu perjalanan saja? 63 00:03:13,114 --> 00:03:15,408 Saya rasa juga begitu. 64 00:03:15,617 --> 00:03:17,786 Lalu seseorang bertukar tempat dengannya. 65 00:03:17,994 --> 00:03:20,872 Oke, kita sudah selesai bicara! Ayo minum! 66 00:03:21,081 --> 00:03:22,665 Bukankah kamu memihakku?! 67 00:03:22,874 --> 00:03:28,546 Singkatnya, kamu terlalu kekanak-kanakan. Saya akan mempertimbangkannya ketika Anda sepuluh tahun lebih tua! 68 00:03:28,755 --> 00:03:31,257 Shanks bodoh! Aku bukan anak kecil! 69 00:03:31,466 --> 00:03:33,843 Sekarang, sekarang. Jangan terlalu marah. Minumlah jus! 70 00:03:34,052 --> 00:03:35,845 Wow! Terima kasih! 71 00:03:37,514 --> 00:03:39,265 Lihat, kamu masih kecil! 72 00:03:39,474 --> 00:03:42,060 Itu tidak adil, Shanks! 73 00:03:42,268 --> 00:03:43,937 Saya lelah sekarang! 74 00:03:44,145 --> 00:03:47,732 Luffy, kamu harus mencobanya mengerti bagaimana perasaan Bos. 75 00:03:47,941 --> 00:03:49,442 Teman pertama! 76 00:03:49,651 --> 00:03:52,946 Tidak dapat disangkal bahwa dia memang demikian kepala kelompok bajak laut. 77 00:03:53,154 --> 00:03:57,033 Dia tahu betapa tangguh dan berbahayanya menjadi bajak laut lebih dari siapa pun. 78 00:03:57,242 --> 00:04:01,704 Apakah kamu tidak melihat? Ini tidak seperti dia ingin mematahkan semangatmu. 79 00:04:01,913 --> 00:04:06,126 Tidak, aku tidak melakukannya! Shanks adil mengolok-olok saya! 80 00:04:06,334 --> 00:04:07,377 Jangkar! 81 00:04:07,585 --> 00:04:08,503 Melihat?! 82 00:04:08,711 --> 00:04:10,547 Saya kira Anda bersenang-senang seperti biasa. 83 00:04:10,755 --> 00:04:14,634 Ya, aku suka menggodanya. 84 00:04:14,843 --> 00:04:17,387 Luffy, apakah kamu ingin makan sesuatu juga? 85 00:04:17,595 --> 00:04:20,056 Uh huh! Taruh di tab harta karunku! 86 00:04:20,265 --> 00:04:23,935 Tab harta karun lagi? Itu penipuan, Anda tahu? 87 00:04:24,144 --> 00:04:29,482 Tidak, tidak! Suatu ketika saya menjadi bajak laut dan temukan harta karun, aku akan membayarnya! 88 00:04:29,691 --> 00:04:31,317 Saya mengandalkannya. 89 00:04:32,986 --> 00:04:33,862 Shanks. 90 00:04:34,070 --> 00:04:34,779 Apa? 91 00:04:34,988 --> 00:04:37,449 Berapa lama lagi kamu akan tinggal di desa ini? 92 00:04:37,657 --> 00:04:38,783 Mari kita lihat... 93 00:04:38,992 --> 00:04:44,956 Kita akan melakukan beberapa perjalanan, lalu tinggalkan desa ini untuk menuju ke utara. 94 00:04:46,708 --> 00:04:49,252 Beberapa perjalanan, ya? 95 00:04:52,338 --> 00:04:54,924 Saya akan berlatih berenang selagi Anda di sini! 96 00:04:55,133 --> 00:04:58,261 Itu bagus. Hancurkan dirimu sendiri. 97 00:05:02,765 --> 00:05:04,434 Maafkan kami. 98 00:05:04,642 --> 00:05:09,439 Jadi ini adalah "bajak laut". Terlihat sangat bodoh. 99 00:05:18,490 --> 00:05:23,453 Kami bandit gunung. Tapi kami di sini bukan untuk menghancurkan tempat itu. 100 00:05:23,661 --> 00:05:24,954 Jual kami minuman keras. 101 00:05:25,163 --> 00:05:29,501 Saya minta maaf. Saya baru saja kehabisan alkohol. 102 00:05:29,709 --> 00:05:33,505 Para perompak ini sepertinya sedang minum sesuatu... Ada apa, air? 103 00:05:33,713 --> 00:05:37,217 Tidak, yang mereka minum adalah yang terakhir. 104 00:05:37,425 --> 00:05:43,181 Saya minta maaf. Sepertinya kita minum seluruh tempat sampai kering. 105 00:05:43,389 --> 00:05:44,933 Maaf! 106 00:05:45,141 --> 00:05:48,895 Anda dapat memiliki ini, jika Anda mau. Itu belum dibuka. 107 00:05:56,528 --> 00:06:00,823 Hei, kamu bajingan! Menurutmu aku ini siapa? 108 00:06:01,032 --> 00:06:04,702 Satu botol saja tidak cukup untuk minuman sebelum tidur! 109 00:06:06,246 --> 00:06:07,914 Lantainya basah semua! 110 00:06:08,122 --> 00:06:08,957 Lihat ini. 111 00:06:09,165 --> 00:06:12,335 Ada Berry delapan juta hadiah di kepalaku. 112 00:06:12,544 --> 00:06:17,298 Saya telah membunuh 56 orang. Mereka semua kurang ajar sepertimu. 113 00:06:17,507 --> 00:06:19,676 Jadi berhati-hatilah setelahnya. Tapi karena kita berada di pegunungan 114 00:06:19,884 --> 00:06:23,805 dan kamu berada di laut, Saya tidak berpikir kita akan bertemu lagi. 115 00:06:26,224 --> 00:06:29,394 Maaf soal itu, Makino-san. Apakah kamu punya kain lap? 116 00:06:29,602 --> 00:06:32,522 Oh, aku akan melakukannya! 117 00:06:39,737 --> 00:06:45,076 Sepertinya Anda ingin membersihkan. Lalu mungkin Anda akan menemukan ini lebih memuaskan. 118 00:07:16,983 --> 00:07:19,819 Nanti, pengecut! 119 00:07:26,034 --> 00:07:28,036 Kapten-san, kamu baik-baik saja? 120 00:07:28,244 --> 00:07:30,330 Oh, tidak masalah sama sekali. 121 00:07:34,667 --> 00:07:36,753 Bicara soal timpang, Bos! 122 00:07:36,961 --> 00:07:39,255 Dia membuatmu baik-baik saja! 123 00:07:40,632 --> 00:07:42,925 Kenapa kamu tertawa?! 124 00:07:43,134 --> 00:07:46,929 Itu sangat tidak keren! Kenapa kamu tidak melawan mereka?! 125 00:07:47,138 --> 00:07:52,644 Anda bukan laki-laki--atau bajak laut-- jika kamu tertawa setelah hal seperti itu! 126 00:07:53,853 --> 00:07:58,733 Aku bisa memahami perasaanmu, tapi dia hanya menumpahkan minuman keras padaku. 127 00:07:58,941 --> 00:08:01,361 Tidak ada gunanya marah. 128 00:08:03,488 --> 00:08:05,198 Hei, tunggu, Luffy. 129 00:08:05,406 --> 00:08:08,326 Saya sudah memilikinya! Saya tidak mau jadilah pengecut sepertimu! 130 00:08:16,000 --> 00:08:17,293 Lengannya terentang! 131 00:08:17,502 --> 00:08:19,045 Jangan bilang padaku, kamu...! 132 00:08:19,253 --> 00:08:20,505 Apa yang terjadi?! 133 00:08:20,713 --> 00:08:22,340 --Itu hilang! --Apa?! 134 00:08:22,548 --> 00:08:25,176 Buah Gum-Gum itu kita mencuri dari musuh kita! 135 00:08:25,385 --> 00:08:28,930 Luffy, jangan bilang kamu makan buah seperti ini! 136 00:08:29,138 --> 00:08:31,766 A-aku melakukannya... Rasanya sangat tidak enak. 137 00:08:31,974 --> 00:08:36,187 Buah Gum-Gum adalah harta terpendam laut yang dikenal sebagai Buah Iblis! 138 00:08:36,396 --> 00:08:38,064 Memakannya mengubah tubuhmu menjadi karet, 139 00:08:38,272 --> 00:08:41,192 dan membuatmu kehilangan kemampuan untuk berenang seumur hidupmu! 140 00:08:41,401 --> 00:08:43,444 Eh?! Mustahil! 141 00:08:43,653 --> 00:08:46,489 Dasar bodoh! 142 00:08:50,660 --> 00:08:52,745 Bolehkah aku minta ikan, toko ikan pops? 143 00:08:52,954 --> 00:08:57,333 Hei Luffy! Saya mendengar bahwa Anda tidak melakukannya bisa melakukan perjalanan lagi! 144 00:08:57,542 --> 00:08:58,459 Tidak apa-apa! 145 00:08:58,668 --> 00:09:04,716 Karena saya harus menjadi manusia karet! Ini membuatku jauh lebih bahagia daripada sebuah perjalanan! 146 00:09:07,093 --> 00:09:10,513 Sudah lama sejak Kapten-san dan krunya melakukan perjalanan. 147 00:09:10,722 --> 00:09:12,223 Saya yakin Anda merindukannya. 148 00:09:12,432 --> 00:09:15,184 Sama sekali tidak! Aku belum memaafkan mereka! 149 00:09:15,393 --> 00:09:19,188 Saya pikir Shanks dan yang lainnya adalah bajak laut yang lebih keren! 150 00:09:19,397 --> 00:09:20,523 Ya? 151 00:09:20,732 --> 00:09:24,861 Menurutku, lebih keren jika kita tidak peduli dan tertawa setelah seseorang mempermalukanmu seperti itu. 152 00:09:25,069 --> 00:09:29,574 Anda tidak mengerti. Ada saatnya bahwa laki-laki harus berdiri dan berjuang. 153 00:09:29,782 --> 00:09:31,993 Saya rasa saya tidak memahami hal-hal ini. 154 00:09:32,201 --> 00:09:33,953 Beri jalan bagi kami! 155 00:09:34,912 --> 00:09:37,582 Bajak laut sialan itu tidak ada di sini hari ini, ya? 156 00:09:37,790 --> 00:09:41,294 Kami lewat lagi, jadi kami mampir. 157 00:09:46,549 --> 00:09:49,844 Kenapa kamu hanya berdiri disana?! Bawakan kami minuman keras! 158 00:09:53,556 --> 00:09:54,766 Walikota, kita punya masalah! 159 00:09:54,974 --> 00:09:56,684 Ada apa, Makino? 160 00:09:56,893 --> 00:09:59,520 Luffy bermasalah dengan bandit gunung! 161 00:10:00,480 --> 00:10:03,524 --Melepaskan! Melepaskan! Berengsek! --Tubuh yang menarik... 162 00:10:04,942 --> 00:10:06,027 Katakanlah Anda menyesal atas hal itu! 163 00:10:06,235 --> 00:10:08,905 --Hewan macam apa dia? --Kamu bajingan! 164 00:10:12,366 --> 00:10:14,494 Berengsek! Aku akan membuatmu membayar! 165 00:10:14,702 --> 00:10:18,122 Kita bisa menjualnya dengan harga bagus. 166 00:10:20,208 --> 00:10:21,292 Kamu sangat gigih. 167 00:10:21,501 --> 00:10:23,002 Anak nakal! 168 00:10:24,253 --> 00:10:27,340 Apakah aku mengatakan sesuatu yang menyinggung perasaanmu? 169 00:10:27,548 --> 00:10:31,219 Anda melakukannya! Sekarang minta maaf! Lepaskan kakimu dariku! 170 00:10:31,427 --> 00:10:34,222 Biarkan anak itu pergi! 171 00:10:34,430 --> 00:10:36,015 Silakan! 172 00:10:36,224 --> 00:10:40,019 Aku tidak bermaksud bertengkar denganmu! Jika kamu mengizinkannya, aku bahkan akan membayarmu! 173 00:10:40,228 --> 00:10:43,189 Selamatkan nyawa anak itu! 174 00:10:43,397 --> 00:10:48,653 Serahkan pada warga lanjut usia untuk mengetahui bagaimana dunia bekerja. 175 00:10:48,861 --> 00:10:50,696 Tapi tidak. 176 00:10:50,905 --> 00:10:55,451 Sekarang sudah terlambat baginya. Lagipula, dia membuatku marah... 177 00:10:55,660 --> 00:10:56,577 Oh, tolong... 178 00:10:56,786 --> 00:11:01,457 Aku kesal karena itu dikacaukan oleh semprotan karet ini! 179 00:11:01,666 --> 00:11:05,461 Kamulah orang jahatnya! Kamu kera gunung! 180 00:11:06,963 --> 00:11:10,424 Kami tidak akan menjualnya. Ayo bunuh saja dia! 181 00:11:11,300 --> 00:11:14,095 --Luffy! --Silakan! Biarkan dia pergi! 182 00:11:20,518 --> 00:11:23,312 Tidak ada yang datang untuk menyambut kami di pelabuhan... 183 00:11:25,398 --> 00:11:28,150 Jadi saya bertanya-tanya mengapa... 184 00:11:28,359 --> 00:11:30,111 Mereka adalah bandit gunung dari sebelumnya. 185 00:11:30,319 --> 00:11:31,654 Kapten-san! 186 00:11:31,863 --> 00:11:37,493 Luffy! Aku pikir pukulanmu sekuat pistol. 187 00:11:37,702 --> 00:11:38,661 Diam! 188 00:11:38,870 --> 00:11:41,998 Jadi kalian bajak laut masih di sini ya? 189 00:11:44,417 --> 00:11:46,961 Sebaiknya kamu pergi sebelum kamu terluka. 190 00:11:47,169 --> 00:11:50,840 Semakin dekat maka dia akan menembak lepaskan kepalamu, pengecut. 191 00:11:52,466 --> 00:11:57,013 Dia bilang jangan mendekat! Jangan membuatku meledakkan kepalamu! 192 00:12:01,017 --> 00:12:04,395 Sekarang setelah Anda mengeluarkan pistol Anda, pertaruhkan hidupmu. 193 00:12:04,604 --> 00:12:06,272 Apa yang kamu bicarakan? 194 00:12:06,480 --> 00:12:10,610 Maksudku, itu tidak benar karena mengancam orang. 195 00:12:23,998 --> 00:12:25,791 T-Sekarang kamu sudah melakukannya! 196 00:12:26,000 --> 00:12:27,627 Bajingan ini bertarung dengan kotor! 197 00:12:27,835 --> 00:12:28,836 Kotor? 198 00:12:29,045 --> 00:12:33,925 Hentikan omong kosong itu. Kamu pikir begitu berurusan dengan orang suci atau semacamnya? 199 00:12:34,133 --> 00:12:37,678 Anda sedang melihat bajak laut! 200 00:12:37,887 --> 00:12:41,682 Diam! Anda tidak ada hubungannya dengan ini sejak awal! 201 00:12:41,891 --> 00:12:43,434 Dengar, bandit. 202 00:12:43,643 --> 00:12:47,188 Entah aku berceceran dengan alkohol atau makanan, 203 00:12:47,396 --> 00:12:50,942 sering kali saya hanya tertawa dan lupakan saja. 204 00:12:51,150 --> 00:12:52,944 Tetapi...! 205 00:12:53,152 --> 00:12:55,738 Apa pun alasannya, 206 00:12:55,947 --> 00:12:59,784 siapa pun yang menyakiti temanku harus membayar! 207 00:13:01,118 --> 00:13:02,787 Shanks... 208 00:13:03,913 --> 00:13:05,414 Harus bayar ya?! 209 00:13:05,623 --> 00:13:09,335 Bajak laut yang buruk! Bunuh mereka, teman-teman! 210 00:13:13,255 --> 00:13:16,050 Aku akan menangani ini. Seharusnya cukup mudah. 211 00:13:17,093 --> 00:13:19,553 Ayo! Ayo! 212 00:13:19,762 --> 00:13:21,138 Aduh! 213 00:13:28,229 --> 00:13:30,773 Jangan sombong, bandit. 214 00:13:32,149 --> 00:13:36,696 Jika kamu ingin melawan kami, pergilah seret kapal perang di sini atau semacamnya. 215 00:13:36,904 --> 00:13:38,823 Sangat kuat! 216 00:13:39,031 --> 00:13:39,991 Luar biasa... 217 00:13:40,199 --> 00:13:43,953 Tunggu! Anak itu menyerang kita! 218 00:13:44,161 --> 00:13:46,789 Lagipula kau adalah buronan. 219 00:13:48,708 --> 00:13:50,126 Tabir asap! 220 00:13:50,334 --> 00:13:53,004 --Ikutlah denganku, bocah! --Melepaskan! Melepaskan! 221 00:13:54,880 --> 00:13:55,631 Luffy! 222 00:13:55,840 --> 00:13:58,384 Omong kosong! Aku lengah! Luffy sudah pergi! Apa yang harus kita lakukan, teman-teman?! 223 00:13:58,592 --> 00:14:03,139 Berhentilah panik, Bos! Tidak butuh waktu lama bagi kita untuk menemukannya! 224 00:14:03,347 --> 00:14:06,100 Aku tidak percaya orang ini... 225 00:14:07,852 --> 00:14:09,937 Saya berhasil lolos dengan bersih! 226 00:14:10,146 --> 00:14:13,482 Aku tidak berguna lagi untukmu! 227 00:14:13,691 --> 00:14:15,067 Kamu bajingan! 228 00:14:15,901 --> 00:14:17,528 Sampai jumpa! 229 00:14:17,737 --> 00:14:19,280 Sial! Sial! 230 00:14:19,488 --> 00:14:25,995 Orang-orang itu sampah, tapi aku tidak bisa bahkan memukul mereka sekali! Sial! Sial! 231 00:14:28,372 --> 00:14:31,208 Kamu lihat raut wajah para bajak laut itu?! 232 00:14:31,417 --> 00:14:33,586 --Bajak laut hanyalah sekelompok pengecut. 233 00:14:33,586 --> 00:14:34,253 --Hentikan! --Bajak laut hanyalah sekelompok pengecut. 234 00:14:34,462 --> 00:14:36,297 Berhentilah mengolok-olok Shanks dan yang lainnya! 235 00:14:36,505 --> 00:14:38,257 Berhenti, Luffy! 236 00:14:39,133 --> 00:14:42,303 Berhentilah mengolok-olok Shanks dan yang lainnya! 237 00:14:49,977 --> 00:14:51,312 Bocah konyol. 238 00:14:57,318 --> 00:14:58,986 A-Apa-apaan ini?! 239 00:15:01,530 --> 00:15:02,740 Membantu...! 240 00:15:06,660 --> 00:15:07,953 Itu akan memakanku! 241 00:15:08,954 --> 00:15:10,331 Membantu! 242 00:15:24,595 --> 00:15:26,055 Shanks... 243 00:15:34,438 --> 00:15:35,981 Tersesat! 244 00:15:58,587 --> 00:16:03,592 Aku berhutang budi padamu, Luffy... Makino-san memberitahuku semuanya. 245 00:16:03,801 --> 00:16:06,804 Anda berjuang untuk kami. 246 00:16:07,763 --> 00:16:11,976 Hei, jangan menangis! Kamu laki-laki! 247 00:16:12,184 --> 00:16:15,104 Tapi... Shanks...! 248 00:16:16,105 --> 00:16:18,190 Lenganmu! 249 00:16:20,901 --> 00:16:24,363 Itu hanya sebuah lengan. Ini bukan masalah besar. 250 00:16:24,572 --> 00:16:26,574 aku hanya senang kamu baik-baik saja... 251 00:16:36,584 --> 00:16:40,045 Luffy mengetahui alasannya Shanks tidak membawanya dalam perjalanan-- 252 00:16:40,254 --> 00:16:43,299 Kerasnya laut, ketidakberdayaannya. 253 00:16:43,507 --> 00:16:47,386 Dan yang paling penting, dia belajar pria bernama kehebatan Shanks. 254 00:16:47,595 --> 00:16:52,099 Dia benar-benar berpikir bahwa dia menginginkannya menjadi pria seperti dia suatu hari nanti. 255 00:16:55,060 --> 00:16:58,397 Shanks, apakah kamu tidak akan kembali? 256 00:16:58,606 --> 00:17:03,152 Tidak. Itu adalah kunjungan yang lama, tapi sekarang kita berpisah. 257 00:17:03,360 --> 00:17:06,488 Ya, aku tidak akan memintamu untuk membawaku lagi. 258 00:17:06,697 --> 00:17:09,950 Saya telah memutuskan untuk menjadi seorang bajak laut sendirian sekarang! 259 00:17:10,159 --> 00:17:12,703 Lagipula aku tidak akan membawamu! 260 00:17:12,912 --> 00:17:15,497 Anda tidak akan pernah menjadi bajak laut! 261 00:17:15,706 --> 00:17:16,457 Saya juga akan melakukannya! 262 00:17:16,665 --> 00:17:20,461 Suatu hari nanti, saya akan mengumpulkan kru setiap bagian sebaik milikmu, 263 00:17:20,669 --> 00:17:22,880 dan aku akan menemukan yang terhebat harta karun di dunia, 264 00:17:23,088 --> 00:17:25,799 dan aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 265 00:17:28,636 --> 00:17:31,096 Anda akan melampaui kami, ya? 266 00:17:32,765 --> 00:17:33,933 Dalam hal ini... 267 00:17:37,186 --> 00:17:40,397 ...Aku akan meninggalkan topi ini bersamamu. 268 00:17:46,487 --> 00:17:49,281 Itu sayang bagiku. 269 00:17:51,909 --> 00:17:56,664 Ayo bawa kembali padaku suatu hari nanti! Setelah Anda menjadi bajak laut hebat! 270 00:17:59,291 --> 00:18:01,168 Dia punya masa depan yang cerah. 271 00:18:01,377 --> 00:18:06,006 Ya, dia sangat mirip denganku yang dulu. 272 00:18:06,215 --> 00:18:08,217 Berlayar! 273 00:18:09,677 --> 00:18:15,307 Lalu, satu dekade kemudian, petualangan anak laki-laki itu dimulai pada port yang sama. 274 00:18:17,351 --> 00:18:20,437 "10 tahun kemudian" 275 00:18:20,437 --> 00:18:22,940 Dia akhirnya pergi, Walikota. 276 00:18:23,148 --> 00:18:27,027 Ini merupakan aib bagi desa untuk menjadi bajak laut! 277 00:18:27,236 --> 00:18:30,531 Hari yang menyenangkan untuk berlayar! 278 00:18:36,662 --> 00:18:37,997 Apa...? 279 00:18:39,206 --> 00:18:42,793 Inilah monster laut lokal kita! Anda tidak tahu dengan siapa Anda bermain-main. 280 00:18:43,002 --> 00:18:46,046 Lihatlah teknik ini Saya sudah berlatih selama 10 tahun! 281 00:18:49,049 --> 00:18:51,385 Permen karet... 282 00:18:52,803 --> 00:18:54,638 ...Pistol! 283 00:18:54,638 --> 00:18:55,097 Kami akan mengumpulkan semua impian kami ...Pistol! 284 00:18:55,097 --> 00:18:59,935 Kami akan mengumpulkan semua impian kami 285 00:19:00,144 --> 00:19:04,732 dan berangkat mencari sesuatu untuk ditemukan 286 00:19:04,732 --> 00:19:05,649 dan berangkat mencari sesuatu untuk ditemukan Itu akan membuatmu belajar, ikan bodoh! 287 00:19:05,649 --> 00:19:05,858 Itu akan membuatmu belajar, ikan bodoh! 288 00:19:05,858 --> 00:19:07,192 Sebuah koin di sakuku, dan apakah kamu ingin menjadi temanku? Itu akan membuatmu belajar, ikan bodoh! 289 00:19:07,192 --> 00:19:11,905 Sebuah koin di sakuku, dan apakah kamu ingin menjadi temanku? 290 00:19:12,114 --> 00:19:13,866 Ya, Kami sedang dalam pelayaran! 291 00:19:13,866 --> 00:19:15,951 Ya, Kami sedang dalam pelayaran! Baiklah! Ayo pergi! 292 00:19:15,951 --> 00:19:16,160 Ya, Kami sedang dalam pelayaran! 293 00:19:16,160 --> 00:19:17,286 Ya, Kami sedang dalam pelayaran! aku akan menjadi... 294 00:19:17,286 --> 00:19:17,494 aku akan menjadi... 295 00:19:17,494 --> 00:19:17,703 Kami! aku akan menjadi... 296 00:19:17,703 --> 00:19:17,911 Kami! 297 00:19:17,911 --> 00:19:18,996 Kami! ...Raja Bajak Laut! 298 00:19:18,996 --> 00:19:20,247 ...Raja Bajak Laut! 299 00:19:20,247 --> 00:19:20,664 Kami! ...Raja Bajak Laut! 300 00:19:20,664 --> 00:19:21,749 Kami! 301 00:19:23,083 --> 00:19:23,167 "Episode Luffy" 302 00:19:23,167 --> 00:19:24,626 Kami! "Episode Luffy" 303 00:19:24,626 --> 00:19:25,085 "Episode Luffy" 304 00:19:32,051 --> 00:19:32,801 "Episode Zoro" 305 00:19:32,801 --> 00:19:35,346 "Episode Zoro" Untuk menjadi ahli pedang! 306 00:19:35,346 --> 00:19:36,055 "Episode Zoro" 307 00:19:38,307 --> 00:19:42,811 "Roronoa Zoro Pemburu Bajak Laut" 308 00:19:43,020 --> 00:19:45,272 Hai kamu! 309 00:19:45,481 --> 00:19:51,195 Bisakah kamu melepaskan ikatanku? Aku akan membalas budinya. Saya adalah orang yang menepati janji saya. 310 00:19:55,866 --> 00:19:58,577 Siapa kamu? Apakah kamu ingin terbunuh? 311 00:19:58,786 --> 00:20:03,457 Aku membuatkanmu nasi kepal! Anda pasti lapar! 312 00:20:03,665 --> 00:20:06,502 Ini pertama kalinya bagi saya, tetapi saya berhasil sangat sulit untuk membuatnya! 313 00:20:06,710 --> 00:20:09,380 Saya tidak lapar! Keluar dari sini! 314 00:20:09,588 --> 00:20:10,297 Tapi... 315 00:20:10,506 --> 00:20:13,634 Aku tidak menginginkannya! Jangan membuatku membunuhmu, Nak! 316 00:20:17,012 --> 00:20:20,933 Nona kecil, kamu membawanya bola-bola nasi yang tampak lezat itu? 317 00:20:21,141 --> 00:20:22,518 Oh tidak! 318 00:20:23,685 --> 00:20:26,688 sial! Terlalu manis! Itu penuh dengan gula! 319 00:20:26,897 --> 00:20:29,024 Tapi saya pikir mungkin saja demikian terasa lebih enak manis-- 320 00:20:29,233 --> 00:20:30,692 Garam digunakan pada bola nasi! 321 00:20:30,901 --> 00:20:32,486 Aku tidak bisa makan ini, bodoh! 322 00:20:32,694 --> 00:20:35,364 Tidak, kamu merusaknya! 323 00:20:36,573 --> 00:20:38,867 Jangan khawatir. Semut akan memakannya. 324 00:20:39,076 --> 00:20:43,914 Beraninya kamu! Saya bekerja sangat keras untuk membuat itu... 325 00:20:45,290 --> 00:20:47,584 Tidak ada yang bisa melawanku! 326 00:20:47,793 --> 00:20:51,004 Karena ayah saya adalah seorang kapten Angkatan Laut! 327 00:20:53,132 --> 00:20:56,009 Saya... hebat! 328 00:21:03,976 --> 00:21:06,770 Apa yang kamu inginkan? Apakah kamu masih di sini? 329 00:21:06,979 --> 00:21:10,858 Aku Luffy. Saya mencari orang untuk bergabung dengan kru bajak lautku. 330 00:21:11,066 --> 00:21:16,864 Bajak laut? Anda tidak akan mengatakan, “Saya akan melepaskan ikatan Anda, jadi berikan aku dukunganmu," ya? 331 00:21:17,072 --> 00:21:19,450 Aku belum akan memintamu untuk bergabung denganku. 332 00:21:19,658 --> 00:21:23,454 Anda sebaiknya bertanya pada orang lain untuk bergabung dengan kru bodohmu. 333 00:21:23,662 --> 00:21:25,998 Aku punya rencana lain. 334 00:21:26,206 --> 00:21:27,124 Oke. 335 00:21:27,332 --> 00:21:29,501 Hei, tunggu sebentar! 336 00:21:29,710 --> 00:21:31,628 Bisakah kamu mengambilkannya untukku? 337 00:21:31,837 --> 00:21:35,924 Kamu akan makan ini? Sekarang sebagian besar berupa bola lumpur. 338 00:21:36,133 --> 00:21:38,635 Diam saja! 339 00:21:38,844 --> 00:21:41,930 Berikan di sini! Setiap bagian terakhir itu yang ada di tanah! 340 00:21:55,569 --> 00:21:58,322 Sudah kubilang begitu. Apakah kamu ingin mati? 341 00:21:59,281 --> 00:22:01,325 Bisakah kamu memberitahukan sesuatu pada anak itu? 342 00:22:01,533 --> 00:22:02,743 Apa? 343 00:22:02,951 --> 00:22:07,623 “Enak. Terima kasih untuk makanannya.” 344 00:22:15,464 --> 00:22:18,467 Aku tidak sanggup mati di tempat seperti ini! 345 00:22:18,675 --> 00:22:21,595 Ada sesuatu yang harus aku lakukan! 346 00:22:24,681 --> 00:22:26,225 Pemenangnya adalah Kuina! 347 00:22:26,433 --> 00:22:30,729 Kamu masih lemah seperti biasanya! Khusus untuk anak laki-laki. 348 00:22:30,938 --> 00:22:34,858 Brengsek! Kenapa aku tidak bisa mengalahkan gadis itu?! 349 00:22:35,067 --> 00:22:39,404 Saya akan berangkat ke laut suatu hari nanti dan menjadi pendekar pedang terhebat di dunia! 350 00:22:39,613 --> 00:22:43,742 Aku tidak seharusnya dikalahkan oleh seorang gadis menyukainya bahkan pada saat ini! 351 00:22:45,202 --> 00:22:48,539 Kuina, lawan aku dengan pedang sungguhan! 352 00:22:48,747 --> 00:22:49,957 Tentu. 353 00:22:53,752 --> 00:22:54,920 Kemenanganku! 354 00:22:55,128 --> 00:22:58,799 Sialan... Ini menyebalkan... 355 00:23:02,094 --> 00:23:05,556 Akulah yang seharusnya menangis karena frustrasi. 356 00:23:05,764 --> 00:23:10,519 Saat anak perempuan tumbuh dewasa, mereka menjadi lebih lemah dari laki-laki... 357 00:23:10,727 --> 00:23:15,190 Kamu beruntung, Zoro. saya ingin menjadi pendekar pedang terhebat di dunia juga! 358 00:23:15,399 --> 00:23:18,860 Andai saja aku terlahir sebagai laki-laki...! 359 00:23:19,820 --> 00:23:22,197 Jangan merengek seperti itu setelah kamu mengalahkanku! 360 00:23:22,406 --> 00:23:25,784 Itu tidak adil! Kamu adalah tujuanku! 361 00:23:25,993 --> 00:23:26,702 Zoro... 362 00:23:26,910 --> 00:23:28,370 Berjanjilah padaku! 363 00:23:28,579 --> 00:23:32,708 Suatu hari nanti, salah satu dari kita akan menjadi seperti itu pendekar pedang terhebat di dunia! 364 00:23:32,916 --> 00:23:35,836 Kami akan bersaing untuk melihat siapa yang sampai di sana! 365 00:23:37,713 --> 00:23:41,008 Kamu bodoh. Kamu sangat lemah... 366 00:23:44,261 --> 00:23:46,013 Itu sebuah janji! 367 00:23:48,307 --> 00:23:50,183 --Zoro-san! --Kamu... 368 00:23:50,392 --> 00:23:52,811 Jika kamu membantuku melarikan diri, kamu akan dibunuh! 369 00:23:53,020 --> 00:23:56,940 Saya tidak tahan melihat Angkatan Laut seperti ini! Jalankan saja sekarang! 370 00:24:00,068 --> 00:24:01,486 Saya tertembak! 371 00:24:01,695 --> 00:24:04,781 Ini adalah beberapa hal yang menarik kalian sudah menarik! 372 00:24:04,990 --> 00:24:08,285 Apakah kalian berencana kudeta atau semacamnya?! 373 00:24:09,620 --> 00:24:11,163 Tujuan! 374 00:24:12,289 --> 00:24:14,207 saya... 375 00:24:14,416 --> 00:24:17,628 ...tidak sanggup mati di sini! 376 00:24:17,836 --> 00:24:19,588 aku berjanji padanya... 377 00:24:21,214 --> 00:24:22,466 Zoro! Mendengarkan! 378 00:24:22,674 --> 00:24:28,597 Kuina terjatuh dari tangga di rumah dan meninggal... 379 00:24:28,805 --> 00:24:30,265 Sial! 380 00:24:30,474 --> 00:24:33,602 Kamu berjanji padaku kemarin! 381 00:24:33,810 --> 00:24:36,104 Apakah kamu tidak akan menepati janjimu?! 382 00:24:37,939 --> 00:24:41,943 Sensei... Biarkan aku mengambil pedangnya... 383 00:24:42,152 --> 00:24:45,530 Aku juga akan menjadi lebih kuat untuknya! 384 00:24:45,739 --> 00:24:52,537 Aku akan menjadi pendekar pedang terhebat di dunia agar namaku mencapai surga! 385 00:24:54,122 --> 00:24:56,333 aku berjanji padanya... 386 00:24:56,541 --> 00:24:58,794 Aku tidak sanggup mati di sini... 387 00:24:59,002 --> 00:25:00,671 Bunuh dia! 388 00:25:02,673 --> 00:25:03,924 Apa yang kamu--?! 389 00:25:06,009 --> 00:25:08,053 Itu tidak berhasil! 390 00:25:10,472 --> 00:25:12,766 Siapa kamu?! 391 00:25:12,974 --> 00:25:15,852 Akulah orang yang akan menjadi seperti itu Raja Bajak Laut! 392 00:25:16,061 --> 00:25:20,107 Yang mana milikmu? Aku tidak tahu, jadi aku membawa tiga buah. 393 00:25:20,315 --> 00:25:23,902 Ketiganya adalah milikku. Saya menggunakan Gaya Tiga Pedang. 394 00:25:24,111 --> 00:25:28,031 Jika kita bertarung bersama sekarang, kamu akan menjadi penjahat yang menentang pemerintah! 395 00:25:28,240 --> 00:25:30,659 Apakah Anda lebih suka itu, atau mati seperti ini? 396 00:25:31,618 --> 00:25:33,870 Siapa kamu, anak iblis?! 397 00:25:34,079 --> 00:25:40,335 Ya, terserah. Aku akan menjadi bajak lautmu, jika aku akan mati saja di sini! 398 00:25:40,544 --> 00:25:45,132 Dasar bodoh! Setiap orang yang menentangku akan dieksekusi! 399 00:25:54,725 --> 00:25:56,017 Keren abis! 400 00:25:56,226 --> 00:26:00,063 Tetap diam, bajingan. Bergerak dan kamu mati. 401 00:26:01,022 --> 00:26:04,151 Aku akan menjadi bajak laut. Saya berjanji itu kepada Anda. 402 00:26:04,359 --> 00:26:07,863 Tapi aku beritahu kamu sekarang, Saya punya ambisi sendiri! 403 00:26:08,071 --> 00:26:10,824 Menjadi pendekar pedang terhebat di dunia! 404 00:26:11,032 --> 00:26:13,535 Pada titik ini, entah itu sebagai penjahat atau apa pun, 405 00:26:13,744 --> 00:26:16,747 Aku akan menyebarkan namaku ke seluruh dunia! 406 00:26:16,955 --> 00:26:21,042 Karena Anda meminta saya untuk bergabung, jika pada akhirnya aku harus menyerah, 407 00:26:21,251 --> 00:26:23,503 sebaiknya kamu menerima tanggung jawab dan minta maaf padaku! 408 00:26:23,712 --> 00:26:26,214 Pendekar pedang terhebat di dunia? Kedengarannya bagus! 409 00:26:26,423 --> 00:26:31,261 Raja Bajak Laut akan membutuhkannya tidak kurang dari itu pada krunya! 410 00:26:31,470 --> 00:26:32,637 Anda tentu berbicara besar. 411 00:26:32,846 --> 00:26:36,600 Untuk apa kamu berdiri?! Bunuh mereka sekarang juga! 412 00:26:36,808 --> 00:26:37,851 Bebek, Zoro! 413 00:26:38,059 --> 00:26:41,354 Cambuk Permen Karet! 414 00:26:42,314 --> 00:26:44,149 Kamu ini apa? 415 00:26:44,357 --> 00:26:46,276 Teman-teman! 416 00:26:46,485 --> 00:26:49,780 Jika Anda menghargai nyawa orang ini, jangan bergerak! 417 00:26:49,988 --> 00:26:51,740 Permen karet... 418 00:26:51,948 --> 00:26:53,533 Dengarkan aku! 419 00:26:54,826 --> 00:26:57,412 Saya seorang kapten Angkatan Laut! 420 00:26:57,621 --> 00:26:59,331 ...Pistol! 421 00:27:00,874 --> 00:27:01,750 Bagus! 422 00:27:01,958 --> 00:27:03,001 Zoro. 423 00:27:05,086 --> 00:27:07,964 Dengan senang hati, Kapten. 424 00:27:10,133 --> 00:27:13,512 Lalu, Zoro pun berpetualang bersama Luffy 425 00:27:13,720 --> 00:27:18,183 dan menyaksikan pemandangan yang luar biasa di restoran laut Baratie. 426 00:27:29,027 --> 00:27:34,449 Hawk-Eye Mihawk, yang terkuat di dunia pendekar pedang, tiba-tiba tiba di tempat kejadian. 427 00:27:34,658 --> 00:27:37,118 Mungkinkah... itu... 428 00:27:37,118 --> 00:27:37,953 "'Mata Elang' Mihawk Pendekar Pedang Terkuat di Dunia" Mungkinkah... itu... 429 00:27:37,953 --> 00:27:38,161 "'Mata Elang' Mihawk Pendekar Pedang Terkuat di Dunia" 430 00:27:38,161 --> 00:27:39,830 "'Mata Elang' Mihawk Pendekar Pedang Terkuat di Dunia" ...Mata Elang...! 431 00:27:39,830 --> 00:27:40,205 ...Mata Elang...! 432 00:27:43,083 --> 00:27:47,587 Sial! Dendam apa yang kamu miliki harus mengejar kita?! 433 00:27:47,796 --> 00:27:49,172 Hanya menghabiskan waktu. 434 00:27:49,381 --> 00:27:51,466 Jangan mengejek kami! 435 00:27:56,888 --> 00:27:57,931 Dia rindu! 436 00:27:58,139 --> 00:27:59,891 Dia menghindarinya. 437 00:28:00,100 --> 00:28:02,310 Dia dengan lembut mengubah jalannya peluru menggunakan ujung pedangnya. 438 00:28:02,519 --> 00:28:05,897 Aku belum pernah melihat pedang bergerak begitu lembut... 439 00:28:06,106 --> 00:28:08,650 Tidak ada kekuatan dalam permainan pedang hanya berdasarkan kekuatan. 440 00:28:08,859 --> 00:28:11,570 Apakah kamu menggunakan pedang itu untuk mengiris kapal ini juga? 441 00:28:11,778 --> 00:28:12,779 Itu benar. 442 00:28:12,988 --> 00:28:16,283 Begitu... Kamu yang terkuat... 443 00:28:16,491 --> 00:28:19,411 Aku keluar ke laut untuk menemuimu. 444 00:28:19,619 --> 00:28:21,162 Apa tujuanmu? 445 00:28:23,164 --> 00:28:24,833 Untuk menjadi yang terkuat! 446 00:28:25,041 --> 00:28:28,837 Anda punya waktu luang, Kanan? Ayo bertarung! 447 00:28:29,045 --> 00:28:32,090 Betapa menyedihkan, lemahnya... 448 00:28:33,675 --> 00:28:36,928 Jika kamu seorang pendekar pedang yang cukup kompeten, Anda harus bisa melihat perbedaannya 449 00:28:37,137 --> 00:28:39,806 dalam kemampuan kita bahkan sebelumnya kita bersilangan pedang. 450 00:28:40,015 --> 00:28:46,771 Apakah itu keberanian atau ketidaktahuan Anda menyebabkanmu mengarahkan pedangmu padaku? 451 00:28:46,980 --> 00:28:49,190 Itu ambisiku! 452 00:28:50,150 --> 00:28:53,403 Dan itu juga karena sebuah janji Saya membuat untuk seorang teman baik! 453 00:28:57,866 --> 00:29:00,577 Pertarungan macam apa yang akan terjadi...? 454 00:29:00,785 --> 00:29:04,789 Aku bukanlah binatang yang berusaha sekuat tenaga saat berburu kelinci. 455 00:29:04,998 --> 00:29:09,044 Sayangnya, saya tidak membawa benda tajam instrumen yang lebih kecil dari yang ini. 456 00:29:09,252 --> 00:29:11,463 Lebih baik jangan menyesal saat aku membunuhmu! 457 00:29:11,671 --> 00:29:15,717 Katak di dalam sumur... Ketahuilah seberapa besar dunia ini. 458 00:29:15,926 --> 00:29:17,177 Oni... 459 00:29:17,385 --> 00:29:18,595 ...Giri! 460 00:29:23,308 --> 00:29:25,226 Saya tidak bisa memindahkannya! 461 00:29:25,435 --> 00:29:29,606 Apa yang dia lakukan?! Tidak ada seorang pun yang pernah dilihat melalui teknik ini! 462 00:29:29,814 --> 00:29:32,567 Ini... tidak mungkin terjadi...! 463 00:29:32,776 --> 00:29:38,073 Itu tidak benar! Tidak mungkin bahwa kemampuan kita terpaut sejauh ini! 464 00:29:41,159 --> 00:29:44,245 Yang terkuat di dunia tidak mungkin sejauh ini! 465 00:29:51,002 --> 00:29:53,296 Kita tidak bisa terpisah sejauh ini! 466 00:29:53,505 --> 00:29:55,882 Ini kesenjangan kemampuan yang terlalu jauh! 467 00:29:58,343 --> 00:30:05,433 Saya tidak menekuni ilmu pedang selama ini... untuk ditangani... dengan mainan seperti ini! 468 00:30:05,642 --> 00:30:08,019 Betapa hebatnya permainan pedangmu... 469 00:30:11,356 --> 00:30:13,692 Untuk mengalahkan orang ini...! 470 00:30:13,900 --> 00:30:18,446 Suatu hari nanti, salah satu dari kita akan menjadi seperti itu pendekar pedang terhebat di dunia! 471 00:30:18,655 --> 00:30:21,199 Hanya untuk mengalahkan orang ini...! 472 00:30:21,408 --> 00:30:28,415 Aku akan menjadi pendekar pedang terhebat di dunia agar namaku mencapai surga! 473 00:30:29,582 --> 00:30:31,084 Apa yang kamu tanggung di pundakmu? 474 00:30:31,292 --> 00:30:35,380 Apa yang Anda inginkan setelah Anda memilikinya memperoleh kekuatan, yang lemah? 475 00:30:40,427 --> 00:30:42,012 Harimau... 476 00:30:42,220 --> 00:30:44,681 Pendekar pedang terhebat di dunia? Kedengarannya bagus! 477 00:30:44,889 --> 00:30:49,352 Raja Bajak Laut akan membutuhkannya tidak kurang dari itu pada krunya! 478 00:30:49,561 --> 00:30:51,021 ...Perangkap! 479 00:31:11,332 --> 00:31:13,710 Apakah kamu akan membiarkanku begitu saja menembus hatimu? 480 00:31:13,918 --> 00:31:15,545 Kenapa kamu tidak mundur? 481 00:31:15,754 --> 00:31:18,840 Saya tidak tahu kenapa... 482 00:31:19,049 --> 00:31:21,885 Namun jika aku mundur satu langkah pun, 483 00:31:22,093 --> 00:31:26,389 Saya merasa hal-hal itu penting hal-hal seperti ikrar dan janji 484 00:31:26,598 --> 00:31:29,059 di masa lalu akan hancur... 485 00:31:29,267 --> 00:31:34,522 ...dan aku tidak akan bisa datang kembali ke tempatku sekarang... 486 00:31:34,731 --> 00:31:38,234 Ya, itulah arti kekalahan. 487 00:31:38,443 --> 00:31:41,112 Lalu semakin banyak alasan Saya tidak bisa menarik... 488 00:31:41,321 --> 00:31:43,239 Bahkan jika kamu akan mati? 489 00:31:43,448 --> 00:31:46,409 Saya lebih baik mati. 490 00:31:46,618 --> 00:31:51,122 Hati yang kuat! Jadi dia memilih kematian daripada kekalahan! 491 00:31:51,331 --> 00:31:54,709 Anak! Sebutkan nama Anda. 492 00:31:55,919 --> 00:31:58,755 Roronoa Zoro! 493 00:32:00,173 --> 00:32:03,843 Aku akan mengingatnya, yang kuat. Aku sudah lama tidak melihat orang sepertimu... 494 00:32:04,052 --> 00:32:10,558 Sebagai penghormatan kepada pendekar pedang, aku akan menenggelamkanmu menggunakan Pedang Hitam terkuat di dunia. 495 00:32:12,977 --> 00:32:15,688 Jadi ini akan menjadi pukulan terakhir... 496 00:32:15,897 --> 00:32:21,319 Jika aku ketinggalan, aku akan mati. Apakah itu akan terjadi terkuat di dunia? Atau kematian...? 497 00:32:27,826 --> 00:32:28,868 Jatuh! 498 00:32:32,664 --> 00:32:35,250 Jurus Rahasia Gaya Tiga Pedang! 499 00:32:35,458 --> 00:32:37,919 Tiga Ribu Dunia! 500 00:32:45,135 --> 00:32:48,388 Aku kalah... Aku bukan tandingannya. 501 00:32:48,596 --> 00:32:51,808 Aku tidak pernah membayangkan aku akan kalah... 502 00:32:53,226 --> 00:32:57,522 Jadi inilah kekuatannya yang terkuat di dunia... 503 00:33:02,277 --> 00:33:03,528 Apa kamu...? 504 00:33:03,736 --> 00:33:07,115 Bekas luka di punggung adalah rasa malu seorang pendekar pedang... 505 00:33:07,323 --> 00:33:08,533 Mengagumkan! 506 00:33:13,580 --> 00:33:17,584 Jangan hidup terburu-buru, anak muda. 507 00:33:19,544 --> 00:33:21,337 Zoro! 508 00:33:22,630 --> 00:33:24,048 Kakak! 509 00:33:27,927 --> 00:33:33,391 Namaku Drakule Mihawk! Masih terlalu dini bagimu untuk mati. 510 00:33:33,600 --> 00:33:38,855 Pelajari tentang diri Anda! Pelajari tentang dunia! Dan jadilah kuat, Roronoa! 511 00:33:39,063 --> 00:33:41,357 Tidak peduli berapa tahun yang dibutuhkan, 512 00:33:41,566 --> 00:33:44,736 Saya akan memegang kursi yang terkuat ini dan menunggumu. 513 00:33:44,944 --> 00:33:49,449 Dengan semangatmu yang membara, melampaui pedang ini! 514 00:33:49,657 --> 00:33:52,994 Cobalah untuk melampaui saya! Roronoa! 515 00:33:59,500 --> 00:34:01,336 Zoro? 516 00:34:01,544 --> 00:34:03,463 Luffy! 517 00:34:03,671 --> 00:34:06,299 Apa aku membuatmu khawatir...? 518 00:34:06,507 --> 00:34:13,431 Anda memerlukannya tidak kurang dari kebutuhan dunia pendekar pedang terhebat, kan? 519 00:34:16,434 --> 00:34:18,895 aku tidak akan...! 520 00:34:19,103 --> 00:34:22,106 Saya tidak akan dikalahkan lagi! 521 00:34:22,315 --> 00:34:26,569 Sampai suatu hari aku mengalahkannya dan menjadi ahli pedang... 522 00:34:26,778 --> 00:34:31,866 ...Aku tidak akan pernah... dikalahkan! 523 00:34:32,075 --> 00:34:36,162 Ada masalah dengan itu, Raja Bajak Laut?! 524 00:34:40,333 --> 00:34:41,501 Tidak! 525 00:34:46,464 --> 00:34:49,717 "Episode Zoro" 526 00:34:53,263 --> 00:34:55,765 A-Dalam rangka... 527 00:34:55,932 --> 00:34:55,974 "Episode Usopp" 528 00:34:55,974 --> 00:34:59,644 "Episode Usopp" ...untuk menjadi pejuang laut yang pemberani! 529 00:34:59,644 --> 00:35:00,436 "Episode Usopp" 530 00:35:00,979 --> 00:35:07,443 Berita buruk! Berita buruk! Bajak laut! Bajak laut menyerang! 531 00:35:07,652 --> 00:35:10,405 Bajak laut! Semuanya lari! 532 00:35:10,613 --> 00:35:13,908 Bajak laut menyerang desa kami! 533 00:35:14,117 --> 00:35:15,285 Apa, bajak laut?! 534 00:35:15,493 --> 00:35:17,328 Oh, kurasa sudah waktunya berangkat kerja. 535 00:35:17,537 --> 00:35:19,580 Orang itu gigih sekali. 536 00:35:19,789 --> 00:35:21,374 Itu hanya bohong! 537 00:35:21,374 --> 00:35:21,666 "Usopp Anak Desa" Itu hanya bohong! 538 00:35:21,666 --> 00:35:23,126 "Usopp Seorang Anak Desa" 539 00:35:23,126 --> 00:35:24,711 "Usopp Anak Desa" Apakah kalian semua tertipu? 540 00:35:24,711 --> 00:35:25,336 Apakah kalian semua tertipu? 541 00:35:27,463 --> 00:35:30,591 --Dasar bocah yang berlebihan! --Kembali ke sini, bocah sialan! 542 00:35:30,800 --> 00:35:32,343 Mereka datang! 543 00:35:33,469 --> 00:35:35,638 Coba saja tangkap aku! 544 00:35:36,931 --> 00:35:39,392 Sial! Kemana dia pergi?! 545 00:35:40,768 --> 00:35:42,979 Pekerjaan lain selesai dengan baik hari ini! 546 00:35:43,187 --> 00:35:47,150 Aku mengirimkan angin kegembiraan ke desa yang membosankan ini! 547 00:35:47,358 --> 00:35:50,695 Baiklah, aku akan pergi menemuinya selanjutnya. 548 00:35:51,904 --> 00:35:53,531 Katakanlah, Klahadore... 549 00:35:53,740 --> 00:35:55,700 Ada apa, Nona Kaya? 550 00:35:55,908 --> 00:35:58,286 Saya ingin bertemu Usopp-san. 551 00:35:58,494 --> 00:36:02,498 Itu tidak akan berhasil. Pria itu adalah orang yang melebih-lebihkan desa ini! 552 00:36:02,707 --> 00:36:03,416 Betapa remehnya. 553 00:36:03,624 --> 00:36:07,295 "Kecil" akan baik-baik saja. Tidak berarti tidak! 554 00:36:12,258 --> 00:36:12,884 Hei! 555 00:36:13,092 --> 00:36:14,344 Usopp-san! 556 00:36:14,552 --> 00:36:16,721 Kamu tampak sedih seperti biasanya! 557 00:36:16,929 --> 00:36:21,559 Saya minta maaf! Saya sangat ingin mengundang Anda masuk sebagai tamu sungguhan, tapi Klahadore... 558 00:36:21,768 --> 00:36:24,479 Nah, ini lebih baik untukku! 559 00:36:24,687 --> 00:36:28,900 Bagaimanapun juga, saya adalah pejuang laut yang pemberani! 560 00:36:29,108 --> 00:36:32,612 Jadi petualangan apa yang kamu lakukan? akan memberitahuku hari ini? 561 00:36:32,820 --> 00:36:38,493 Kisah saat aku melawan raksasa ikan mas di Kutub Selatan! 562 00:36:38,701 --> 00:36:42,205 Apa yang pertama mengejutkan saya adalah ukuran kotorannya yang sangat besar! 563 00:36:42,413 --> 00:36:46,876 Itu sangat besar sehingga saya mendarat di atasnya berpikir itu adalah tanah yang kokoh! 564 00:36:47,085 --> 00:36:48,419 Dia melakukannya lagi. 565 00:36:48,628 --> 00:36:50,296 Kapten sangat baik. 566 00:36:50,505 --> 00:36:55,134 Dia menceritakan kisah-kisah khusus yang dibuatnya untuk menghiburnya setiap hari! 567 00:36:55,343 --> 00:36:57,720 Kapten! Kapten! 568 00:36:57,929 --> 00:36:59,347 T-T-Berita buruk! 569 00:36:59,555 --> 00:37:02,266 Bajak laut... Bajak laut datang menyerang! 570 00:37:02,475 --> 00:37:04,143 Apa? Mustahil. 571 00:37:04,352 --> 00:37:05,228 Itu benar! 572 00:37:05,436 --> 00:37:07,563 Ini serius! Ada tiga di antaranya! 573 00:37:07,772 --> 00:37:08,606 Hanya tiga? 574 00:37:08,815 --> 00:37:09,941 Ya! 575 00:37:10,149 --> 00:37:13,611 Baiklah! Ayo berangkat, Bajak Laut Usopp! 576 00:37:15,655 --> 00:37:17,615 Ssst... 577 00:37:18,699 --> 00:37:19,534 Apakah itu mereka? 578 00:37:19,742 --> 00:37:21,369 Mereka tidak terlihat menakutkan sama sekali. 579 00:37:21,577 --> 00:37:24,580 Tapi ada tengkorak di bendera mereka... 580 00:37:24,789 --> 00:37:26,457 Dia melihat kita! 581 00:37:26,666 --> 00:37:28,459 Hei, kamu bodoh! 582 00:37:28,668 --> 00:37:30,378 Ugh! Oh tidak! 583 00:37:32,088 --> 00:37:37,844 Saya Kapten Usopp, pemimpin yang hebat bajak laut yang menguasai desa ini! 584 00:37:38,052 --> 00:37:40,304 Anda sebaiknya tidak menyerang desa ini! 585 00:37:40,513 --> 00:37:44,725 8.000 bawahanku tidak akan duduk diam! 586 00:37:44,934 --> 00:37:45,643 Anda berbohong. 587 00:37:45,852 --> 00:37:47,478 Astaga! Dia melihatnya! 588 00:37:48,896 --> 00:37:51,107 Kamu lucu! 589 00:37:54,444 --> 00:37:56,821 Mencari kru dan kapal besar? 590 00:37:57,029 --> 00:37:58,739 Anda sedang dalam petualangan besar! 591 00:37:58,948 --> 00:38:00,158 Itu benar. 592 00:38:00,366 --> 00:38:03,244 Kaya adalah satu-satunya orang yang dapat menyediakan kapal untukmu. 593 00:38:03,453 --> 00:38:04,120 Kaya? 594 00:38:04,328 --> 00:38:05,246 Ya. 595 00:38:05,455 --> 00:38:10,460 Dia gadis lemah yang hanya bisa terbaring di tempat tidur. Orang tuanya meninggal karena suatu penyakit. 596 00:38:10,668 --> 00:38:14,422 Mereka mewariskannya kekayaan yang sangat besar dan sebuah rumah besar. 597 00:38:14,630 --> 00:38:17,800 Tapi tidak peduli berapa banyak uangnya dia punya, dia masih tidak bahagia. 598 00:38:18,009 --> 00:38:19,427 Hei, kamu mendengarkan? 599 00:38:19,635 --> 00:38:22,555 Lupakan. Ayo pergi tempat lain untuk kapal. 600 00:38:22,763 --> 00:38:26,726 --Ya. --Oke. Sekarang perut kita sudah terisi jadi ayo pergi. 601 00:38:26,934 --> 00:38:30,897 Ngomong-ngomong, apa kamu bilang begitu? sedang mencari kru? 602 00:38:31,105 --> 00:38:32,899 Ya, bisakah kamu memikirkan seseorang? 603 00:38:33,107 --> 00:38:36,527 Aku akan menjadi kaptenmu jika kamu mau! 604 00:38:36,736 --> 00:38:37,487 Tidak, terima kasih. 605 00:38:37,695 --> 00:38:39,363 Itu terlalu cepat! 606 00:38:52,960 --> 00:38:53,836 Hai! 607 00:38:54,045 --> 00:38:57,673 A-Apa yang...?! Tidak bisakah kamu menyapa seperti orang normal? 608 00:38:57,882 --> 00:39:02,386 Saya sedang berpikir sebelumnya. Yasopp ayahmu, kan? 609 00:39:02,595 --> 00:39:04,680 Saya bertemu dengannya ketika saya masih kecil. 610 00:39:04,889 --> 00:39:06,891 B-Benarkah?! Anda bertemu dengannya?! 611 00:39:07,099 --> 00:39:07,725 --Ya. 612 00:39:07,725 --> 00:39:09,352 --Dimana dia sekarang? --Ya. 613 00:39:09,560 --> 00:39:10,853 Aku tidak tahu. 614 00:39:11,062 --> 00:39:15,650 Tapi dia adalah anggota kru kapal bajak laut favoritku! 615 00:39:17,693 --> 00:39:18,778 Luar biasa! 616 00:39:18,986 --> 00:39:22,406 Saya bahkan bisa menembak seekor semut tepat di antara kedua matanya! 617 00:39:22,615 --> 00:39:26,118 Aku punya anak seusiamu! 618 00:39:26,327 --> 00:39:28,329 Kamu sudah memberitahuku berkali-kali! 619 00:39:28,538 --> 00:39:29,789 Aku akan memberitahumu lebih banyak! 620 00:39:29,997 --> 00:39:32,750 Sedih sekali harus mengucapkan selamat tinggal, tapi tidak ada pilihan lain! 621 00:39:32,959 --> 00:39:38,381 Hanya ada satu alasan: Bendera bajak laut memanggilku! 622 00:39:40,841 --> 00:39:42,927 Yasopp adalah bajak laut yang hebat! 623 00:39:43,135 --> 00:39:46,222 Ya ya?! 624 00:39:46,430 --> 00:39:47,765 Dia! 625 00:39:47,974 --> 00:39:54,230 Saya bangga dengan orang tua saya, yang melompat ke lautan yang mungkin tak berujung ini... 626 00:39:54,438 --> 00:39:56,816 ...untuk mempertaruhkan nyawanya! 627 00:39:57,775 --> 00:40:01,862 Aku berencana berangkat ke laut seperti dia suatu hari nanti! 628 00:40:02,071 --> 00:40:05,366 Untuk menjadi seorang pejuang pemberani di laut! 629 00:40:07,368 --> 00:40:08,744 Apakah itu... 630 00:40:08,953 --> 00:40:11,789 ...kepala pelayan dari rumah Kaya? 631 00:40:11,998 --> 00:40:14,250 Apa yang dilakukan kepala pelayan itu di sini?! 632 00:40:14,458 --> 00:40:17,169 Jadi, persiapan untuk rencana tersebut siap, saya harap? 633 00:40:17,378 --> 00:40:22,133 Ya, kita bisa mulai kapan saja... Rencana Pembunuhan Gadis Kaya! 634 00:40:22,341 --> 00:40:23,050 Apa?! 635 00:40:23,259 --> 00:40:25,344 Jangan menyebutnya begitu, Jango. 636 00:40:25,553 --> 00:40:28,139 Maaf. Itu kecelakaan, Kapten Kuro. 637 00:40:28,347 --> 00:40:30,600 Jangan panggil aku seperti itu juga! 638 00:40:30,808 --> 00:40:35,146 Apakah Anda memahami rencananya? Kita tidak bisa membunuhnya begitu saja. 639 00:40:35,354 --> 00:40:39,358 Aku tahu. Suruh dia menulis surat wasiat sebelum kita membunuhnya, kan? 640 00:40:39,567 --> 00:40:42,445 Menggunakan hipnosis saya! 641 00:40:42,653 --> 00:40:49,452 Itu benar. Itu harus mengatakan: "Saya meninggalkan saya seluruh kekayaannya untuk kepala pelayanku, Klahadore." 642 00:40:51,078 --> 00:40:53,873 Jangan lupa berikan bagianku. 643 00:40:54,081 --> 00:40:55,291 Apa yang mereka bicarakan? 644 00:40:55,499 --> 00:41:01,672 Itu yang ingin saya ketahui! Tapi aku tahu nama Kapten Kuro. 645 00:41:01,881 --> 00:41:05,092 Dia seorang bajak laut yang terkenal untuk penjarahannya yang diperhitungkan. 646 00:41:05,301 --> 00:41:09,055 Tapi saya pikir dia memang begitu dieksekusi tiga tahun lalu. 647 00:41:09,263 --> 00:41:11,307 Kami mendengar sesuatu yang sangat buruk! 648 00:41:11,515 --> 00:41:14,810 Kaya akan dibunuh! Mereka juga akan menyerang desa! 649 00:41:15,019 --> 00:41:17,521 Buruk! Ini sungguh buruk! 650 00:41:17,730 --> 00:41:19,148 Oh, hei! 651 00:41:19,357 --> 00:41:21,359 Oh tidak! Oh tidak! 652 00:41:21,567 --> 00:41:25,821 Kaya akan dibunuh! milik desa akan diserang! Ini sangat buruk! 653 00:41:26,030 --> 00:41:28,407 Ini serius! Aku harus memberitahu semua orang! 654 00:41:28,616 --> 00:41:32,119 Semua orang di desa ini saya besarkan di dalam akan dibunuh! 655 00:41:32,328 --> 00:41:35,039 Kaya akan dibunuh! 656 00:41:35,247 --> 00:41:39,877 Meskipun aku mencintai semuanya! Meskipun aku mencintai desa ini! 657 00:41:40,086 --> 00:41:42,755 Berita buruk, berita buruk! 658 00:41:42,963 --> 00:41:46,175 Bajak laut! Semuanya, lari! 659 00:41:46,384 --> 00:41:51,514 Bajak laut akan menyerang desa ini besok pagi! Semuanya, lari! 660 00:41:51,722 --> 00:41:53,015 Kedua kalinya hari ini. 661 00:41:53,224 --> 00:41:56,143 Jangan dengarkan. Bajak laut tidak datang secara nyata. 662 00:41:56,352 --> 00:41:59,689 Semuanya, lari! Silakan lari! 663 00:41:59,897 --> 00:42:01,857 Pi... Bajak laut adalah... 664 00:42:02,066 --> 00:42:04,151 Semuanya... lari! 665 00:42:04,360 --> 00:42:05,778 Baiklah, Usopp! 666 00:42:05,986 --> 00:42:07,196 --Cukup sudah cukup! --Dengarkan... 667 00:42:07,405 --> 00:42:09,865 Tidak! Itulah kebenarannya kali ini! 668 00:42:10,074 --> 00:42:11,534 Anda selalu berkata begitu! 669 00:42:11,742 --> 00:42:14,662 Biasanya aku hanya bercanda, tapi ini nyata! 670 00:42:14,870 --> 00:42:17,081 Jika kami mempercayai setiap cerita yang pernah Anda ceritakan, 671 00:42:17,289 --> 00:42:19,875 kami akan meninggalkan desa ratusan kali sekarang! 672 00:42:20,084 --> 00:42:24,922 Tolong, percayalah padaku! Kita harus keluar dari sini! Mereka benar-benar akan membunuh semua orang! 673 00:42:25,131 --> 00:42:29,468 Jika Anda sejujur ​​Klahadore-san, maka kami akan mempercayaimu! 674 00:42:29,677 --> 00:42:33,180 Oh, ayolah... Tolong percaya padaku! 675 00:42:33,389 --> 00:42:36,517 Sial! 676 00:42:38,185 --> 00:42:42,189 Kami akan melaksanakan rencananya saat fajar besok. 677 00:42:42,398 --> 00:42:45,067 Hancurkan desa sepuasnya! 678 00:42:49,113 --> 00:42:53,409 Karena saya pembohong, mereka tidak pernah berbohong akan mempercayaiku sejak awal. 679 00:42:53,617 --> 00:42:55,244 Tapi bajak laut akan datang, kan? 680 00:42:55,453 --> 00:42:59,582 Ya. Tapi semua orang mengira itu bohong. 681 00:42:59,790 --> 00:43:01,500 Itu sebabnya... 682 00:43:02,585 --> 00:43:07,673 Aku akan menghentikan bajak laut di pantai ini dan pastikan ini tetap bohong! 683 00:43:07,882 --> 00:43:12,178 Itulah satu-satunya hal yang logis untuk dilakukan oleh pembohong sepertiku! 684 00:43:12,386 --> 00:43:14,805 Saya suka desa ini...! 685 00:43:16,098 --> 00:43:18,184 Saya ingin melindungi semua orang...! 686 00:43:19,143 --> 00:43:20,728 Kamu pria yang sangat baik. 687 00:43:20,936 --> 00:43:23,022 Baiklah! Kami akan membantu Anda! 688 00:43:23,230 --> 00:43:25,065 Aku sudah mendapatkan semua harta karun bajak laut! 689 00:43:25,274 --> 00:43:27,067 Apa? Kenapa kalian...? 690 00:43:27,276 --> 00:43:29,028 "Takut" tertulis di seluruh wajahmu. 691 00:43:29,236 --> 00:43:30,446 T-Tidak mungkin! 692 00:43:30,654 --> 00:43:35,159 Aku baik-baik saja! Karena aku seorang pejuang laut yang pemberani... 693 00:43:36,410 --> 00:43:41,540 Sial! Saya tidak ingin simpati Anda! Kalian boleh pergi! Meninggalkan! 694 00:43:41,749 --> 00:43:46,003 Kami tidak tertawa! Kami membantu karena menurut kami kamu terhormat! 695 00:43:46,212 --> 00:43:48,714 Seolah-olah kita akan mempertaruhkan hidup kita karena simpati! 696 00:43:48,923 --> 00:43:50,549 Kalian...! 697 00:43:53,177 --> 00:43:55,012 Apa yang bisa kalian lakukan? 698 00:43:55,221 --> 00:43:55,763 Memotong. 699 00:43:55,971 --> 00:43:57,348 --Menggeliat. --Mencuri. 700 00:43:57,556 --> 00:43:58,265 --Aku bisa bersembunyi. 701 00:43:58,265 --> 00:44:00,309 --Kau akan bertarung! --Aku bisa bersembunyi. 702 00:44:03,813 --> 00:44:05,272 Ini fajar. 703 00:44:13,155 --> 00:44:16,158 Pergilah ke darat, teman-teman! 704 00:44:21,372 --> 00:44:22,915 Saya tidak melihatnya. 705 00:44:24,166 --> 00:44:26,544 TIDAK! Bagaimana dengan pantai utara?! 706 00:44:27,753 --> 00:44:30,339 TIDAK! Kita tidak bisa membiarkan mereka masuk desa! Sial! 707 00:44:30,548 --> 00:44:32,883 --Uangku! --Apakah itu yang kamu khawatirkan?! 708 00:44:37,972 --> 00:44:38,722 Apa yang--?! 709 00:44:38,931 --> 00:44:41,183 Ada seseorang di puncak bukit! 710 00:44:43,727 --> 00:44:47,731 Namaku Kapten Usopp! 711 00:44:47,940 --> 00:44:52,945 Saya benar-benar siap bertarung! Kembalilah sekarang jika kamu tidak ingin mati! 712 00:44:54,488 --> 00:44:55,865 Siapa kamu? 713 00:44:56,073 --> 00:44:59,535 Aku memperingatkanmu! Kembalilah sekarang selagi Anda masih bisa! 714 00:44:59,743 --> 00:45:03,873 Atau 100 juta awak saya akan mengalahkan kalian semua! 715 00:45:04,081 --> 00:45:05,875 Apa?! Seratus juta?! 716 00:45:06,083 --> 00:45:07,418 Dia jelas-jelas berbohong! 717 00:45:07,626 --> 00:45:08,669 Astaga! Mereka berhasil melewatinya! 718 00:45:08,878 --> 00:45:12,089 Beraninya kamu menipuku! 719 00:45:12,298 --> 00:45:14,383 Kapten! Berita mengejutkan! 720 00:45:14,592 --> 00:45:18,637 Kami menemukan banyak uang di perahu aneh itu! Mungkin lima juta Berry! 721 00:45:18,846 --> 00:45:20,806 Apa?! 722 00:45:21,015 --> 00:45:24,602 Mengapa ada uang sebanyak itu di perahu orang-orang itu? 723 00:45:25,561 --> 00:45:29,023 Itu hartaku! Tapi Anda bisa memilikinya! 724 00:45:29,231 --> 00:45:30,858 Anda akan memberi kami harta karun itu?! 725 00:45:31,066 --> 00:45:35,863 Itu benar! Dan sebagai gantinya untuk harta itu... 726 00:45:36,071 --> 00:45:37,948 ...Saya meminta Anda kembali sekarang! 727 00:45:38,157 --> 00:45:39,867 Apa?! 728 00:45:40,075 --> 00:45:43,579 Kamu bodoh. Jelas sekali akan mengambil harta ini, 729 00:45:43,787 --> 00:45:46,457 tapi itu tidak cukup baik alasan bagi kita untuk kembali. 730 00:45:46,665 --> 00:45:47,750 Anda ada benarnya... 731 00:45:47,958 --> 00:45:52,129 Teman-teman, kita tidak punya waktu untuk disia-siakan! Maju! 732 00:45:53,631 --> 00:45:56,050 Berengsek! Serangan Khusus-- 733 00:45:56,258 --> 00:45:57,968 Minggir! 734 00:46:04,433 --> 00:46:07,811 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa menghentikan kami? 735 00:46:09,521 --> 00:46:11,398 Apa yang dia lakukan? 736 00:46:13,442 --> 00:46:18,280 Aku tidak bisa...membiarkanmu lewat sini... 737 00:46:18,489 --> 00:46:23,118 Karena aku hanya berbohong seperti yang selalu kulakukan... 738 00:46:23,327 --> 00:46:28,374 Jadi desa akan memilikinya hanyalah hari biasa... 739 00:46:28,582 --> 00:46:30,834 Lepaskan! 740 00:46:36,256 --> 00:46:39,009 --Aku tidak akan...membiarkanmu melewati lereng ini... 741 00:46:39,009 --> 00:46:40,302 --Diam! --Aku tidak akan...membiarkanmu melewati lereng ini... 742 00:46:42,137 --> 00:46:45,391 Aku tidak akan...membiarkanmu melewati lereng ini... 743 00:46:45,599 --> 00:46:47,059 Ada apa dengan dia? 744 00:46:47,267 --> 00:46:49,103 aku akan membunuhmu! 745 00:46:51,689 --> 00:46:53,899 Dasar bodoh! Serang desa itu! 746 00:46:54,108 --> 00:46:59,238 Jika kita mengacaukan rencana Kapten Kuro, dia akan membunuh kita! 747 00:47:00,698 --> 00:47:03,492 Sial... Jangan ke desa...! 748 00:47:03,701 --> 00:47:08,414 Berhenti! Tolong jangan bunuh semuanya! 749 00:47:22,261 --> 00:47:25,431 Kalian sekuat itu?! 750 00:47:25,639 --> 00:47:27,307 Ya! 751 00:47:27,516 --> 00:47:31,145 Hei teman-teman! Jangan bilang padaku bocah-bocah itu yang melakukan semuanya! 752 00:47:31,353 --> 00:47:34,940 Kita tidak punya waktu untuk bermain-main di sini... 753 00:47:35,149 --> 00:47:38,944 Oh, tidak... Biar kujelaskan... 754 00:47:39,153 --> 00:47:41,530 Ada apa semua ini?! 755 00:47:46,618 --> 00:47:49,204 Aku tidak merasakan kehadirannya sama sekali. 756 00:47:49,413 --> 00:47:55,169 Dasar idiot. Untuk memikirkan itu bocah-bocah ini telah menahanmu... 757 00:47:55,377 --> 00:48:01,258 Aku akan membunuh kalian semua... dan juga yang lain dengan kedua tanganku sendiri! 758 00:48:01,467 --> 00:48:04,178 Cakar Kucing! Apakah dia serius?! 759 00:48:07,014 --> 00:48:08,682 Klahadore! 760 00:48:13,353 --> 00:48:15,147 Kaya... 761 00:48:15,355 --> 00:48:20,069 Aku tidak percaya... bahwa kamu adalah seorang bajak laut. 762 00:48:20,277 --> 00:48:27,910 Tiga tahun terakhir ini, saya menghabiskan begitu banyak waktu banyak waktu bersamamu sebagai kepala pelayanmu. 763 00:48:28,118 --> 00:48:35,667 Bersama-sama kita menderita, bersama-sama kita bersukacita dan tertawa... Aku mengabdikan diriku padamu. 764 00:48:35,876 --> 00:48:37,419 Apakah kamu mengerti? 765 00:48:37,628 --> 00:48:43,467 Itu semua agar... Aku bisa membunuhmu hari ini! 766 00:48:44,676 --> 00:48:46,261 Sialan kamu! 767 00:48:47,805 --> 00:48:49,556 Tahukah kamu bagaimana rasanya? 768 00:48:49,765 --> 00:48:55,604 Saya seorang bajak laut, tapi saya harus tersenyum dengan rendah hati untuk seorang gadis ingusan. 769 00:48:55,813 --> 00:49:01,902 Aku menentang sifatku dan menjilatmu. Apakah Anda memahami hinaan sehari-hari ini?! 770 00:49:02,111 --> 00:49:04,238 Kuro! 771 00:49:04,446 --> 00:49:08,158 Aku akan membunuhmu dulu! 772 00:49:12,329 --> 00:49:13,956 Apa? Lengannya... 773 00:49:14,164 --> 00:49:15,791 Sekarang! 774 00:49:15,999 --> 00:49:19,128 Bajak Laut Usopp telah tiba! 775 00:49:19,336 --> 00:49:21,213 Kenapa kalian...?! 776 00:49:21,421 --> 00:49:23,715 Hentikan itu, kalian! 777 00:49:23,924 --> 00:49:26,802 Baiklah! Kami akan melepaskanmu begitu saja! 778 00:49:27,010 --> 00:49:30,305 Kalian harus keluar dari sini! 779 00:49:30,514 --> 00:49:32,599 Kapten! Jangan jadi orang bodoh! 780 00:49:32,808 --> 00:49:34,726 Kami akan bertarung juga! 781 00:49:36,478 --> 00:49:38,814 Dasar idiot! Keluar dari sini sekarang! 782 00:49:42,526 --> 00:49:43,986 Jango! 783 00:49:44,194 --> 00:49:48,532 Aku akan menangani orang-orang bodoh ini. Anda menjaga Nona Kaya. 784 00:49:48,740 --> 00:49:49,950 Bunuh dia! 785 00:49:50,159 --> 00:49:51,827 Saya sedang mengerjakannya. 786 00:49:53,495 --> 00:49:56,582 Sial... aku tidak bisa bergerak... 787 00:49:56,790 --> 00:49:58,375 Bajak Laut Usopp! 788 00:49:58,584 --> 00:50:00,002 Y-Ya, tuan?! 789 00:50:00,210 --> 00:50:02,296 Lindungi Kaya! 790 00:50:02,504 --> 00:50:03,380 Usopp-san! 791 00:50:03,589 --> 00:50:07,426 Bawa Kaya dan pergi dari sini! 792 00:50:07,634 --> 00:50:12,764 Itulah tugas terpenting yang ada! Jangan bilang kamu tidak bisa! 793 00:50:12,973 --> 00:50:13,932 Oke! 794 00:50:14,141 --> 00:50:15,309 Dia benar-benar tahu bagaimana berbicara besar-besaran. 795 00:50:15,517 --> 00:50:16,685 Kaya-san! Lewat sini! 796 00:50:16,894 --> 00:50:19,354 Dia pada dasarnya hanya menyuruh mereka melarikan diri... 797 00:50:19,563 --> 00:50:20,564 Mereka tidak bisa lari! 798 00:50:20,772 --> 00:50:22,316 Wah! 799 00:50:22,524 --> 00:50:23,692 Anda tinggal di sana. 800 00:50:23,901 --> 00:50:24,902 Zoro! 801 00:50:26,153 --> 00:50:27,237 Ayo, Jango! 802 00:50:27,446 --> 00:50:28,572 Oke! 803 00:50:32,534 --> 00:50:33,493 Aku tidak akan membiarkanmu! 804 00:50:33,702 --> 00:50:34,953 Pergi saja! 805 00:50:35,162 --> 00:50:36,538 Aku tahu! 806 00:50:36,747 --> 00:50:37,748 Sial! 807 00:50:37,956 --> 00:50:42,711 Tidak ada gunanya. Saya tahu betul betapa lemahnya Kaya. 808 00:50:42,920 --> 00:50:48,133 Anda tinggal bersamanya selama tiga tahun! Apakah kamu tidak mempunyai sedikitpun rasa kasihan?! 809 00:50:48,342 --> 00:50:49,468 Tidak. 810 00:50:50,469 --> 00:50:54,514 Aku menolak membiarkanmu... melakukan apa yang kamu inginkan... 811 00:50:54,723 --> 00:50:55,766 Usopp! 812 00:50:55,974 --> 00:51:00,312 Sial... aku tidak bisa... bergerak... 813 00:51:01,688 --> 00:51:06,026 Tetaplah di tanah di sana. Lagipula kamu bukan tandingan Jango. 814 00:51:06,235 --> 00:51:10,530 Meski aku bukan tandingannya... Saya akan melindungi mereka! 815 00:51:10,739 --> 00:51:15,994 Aku... akan... melindungi... mereka...! 816 00:51:16,203 --> 00:51:20,749 Saya kapten Bajak Laut Usopp! 817 00:51:20,958 --> 00:51:24,920 Saya seorang pejuang laut yang pemberani! 818 00:51:25,128 --> 00:51:28,966 Aku tidak akan membiarkanmu menyentuh desa! 819 00:51:29,174 --> 00:51:34,054 Aku akan... melindungi mereka... apapun yang terjadi! 820 00:51:41,770 --> 00:51:46,191 Menertawakan Usopp lagi... dan aku akan menghajar kalian semua! 821 00:51:47,943 --> 00:51:51,697 Luffy! Aku dan Usopp akan pergi kejar orang aneh itu! Itu masalah? 822 00:51:51,905 --> 00:51:53,073 Tidak! Buru-buru! 823 00:51:53,282 --> 00:51:56,159 Siapa yang memberimu izin melewati bukit ini? 824 00:51:56,368 --> 00:51:58,870 Ya! Ayo teman-teman! 825 00:51:59,079 --> 00:52:00,497 Dan satu lagi! 826 00:52:01,665 --> 00:52:05,585 Mengapa orang luar sepertimu ikut campur dalam urusan desa ini?! 827 00:52:05,794 --> 00:52:08,088 Karena ada seorang pria Aku tidak ingin mati! 828 00:52:08,297 --> 00:52:10,424 Alasan yang sangat murahan! 829 00:52:10,632 --> 00:52:12,884 Cambuk Permen Karet! 830 00:52:14,594 --> 00:52:16,096 Dan Pistol! 831 00:52:19,349 --> 00:52:20,600 Keluar dari Serangan Belakang! 832 00:52:24,271 --> 00:52:26,023 Aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri! 833 00:52:29,693 --> 00:52:31,653 Kaya-san, kamu baik-baik saja?! 834 00:52:32,612 --> 00:52:34,364 Itu dia! 835 00:52:35,615 --> 00:52:37,034 Itu mereka! 836 00:52:37,242 --> 00:52:38,285 Itu dia! 837 00:52:38,493 --> 00:52:39,786 --Turunkan aku-- --Aku akan kembali! 838 00:52:39,995 --> 00:52:40,787 Itu cukup jauh! 839 00:52:40,996 --> 00:52:42,581 Anda terlambat satu langkah! 840 00:52:42,789 --> 00:52:44,624 Saya tidak akan mengatakan demikian! 841 00:52:45,876 --> 00:52:48,503 Ya! Cabang itu menghalangi! 842 00:52:51,173 --> 00:52:52,341 Apa?! 843 00:52:53,342 --> 00:52:56,011 Berengsek! Melepaskan! 844 00:52:56,219 --> 00:52:58,513 Permen karet... 845 00:52:58,722 --> 00:53:02,100 Rencanaku tidak akan terganggu! 846 00:53:02,309 --> 00:53:03,060 Serangan Khusus... 847 00:53:03,268 --> 00:53:04,811 ...Bel! 848 00:53:05,020 --> 00:53:06,438 ...Bintang Meledak! 849 00:53:19,284 --> 00:53:22,746 Bisakah kamu menyimpan semuanya itu baru saja terjadi di sini sebuah rahasia? 850 00:53:22,954 --> 00:53:24,831 --Apa?! --Kok bisa?! 851 00:53:25,040 --> 00:53:26,833 Anda bisa menjadi pahlawan desa! 852 00:53:27,042 --> 00:53:28,794 Anda perlu membereskannya kesalahpahaman semua orang... 853 00:53:29,002 --> 00:53:31,046 Kesalahpahaman? 854 00:53:31,254 --> 00:53:35,842 Saya hanya disebut orang yang berlebihan, seperti biasanya. 855 00:53:36,051 --> 00:53:39,554 Tidak ada yang terjadi. Itu semua bohong. 856 00:53:39,763 --> 00:53:41,640 Usopp-san... 857 00:53:44,226 --> 00:53:49,481 Dan kejadian ini telah membantu saya akhirnya mengambil keputusan. 858 00:53:51,566 --> 00:53:55,946 Dengan melihat kalian, aku jadi sadar keputusan untuk berangkat ke laut 859 00:53:56,154 --> 00:53:58,198 untuk menjadi pejuang pemberani di laut! 860 00:53:58,407 --> 00:53:59,366 Itu bagus! 861 00:53:59,574 --> 00:54:01,993 Kalian berhati-hatilah! Mari kita bertemu lagi suatu saat nanti! 862 00:54:02,202 --> 00:54:02,869 Kenapa? 863 00:54:03,078 --> 00:54:06,790 Kenapa? Mungkin kita akan melakukannya bertemu di laut lepas! 864 00:54:06,998 --> 00:54:09,668 Apa yang kamu bicarakan? Ayo berangkat. 865 00:54:09,876 --> 00:54:10,919 Apa? 866 00:54:11,128 --> 00:54:13,547 Kita berteman sekarang, bukan? 867 00:54:17,426 --> 00:54:19,970 Aku... Aku akan menjadi kapten, kan?! 868 00:54:20,178 --> 00:54:22,764 Jangan bodoh! Saya kaptennya! 869 00:54:22,764 --> 00:54:22,931 "Episode Usopp" Jangan bodoh! Saya kaptennya! 870 00:54:22,931 --> 00:54:25,767 "Episode Usopp" 871 00:54:32,482 --> 00:54:33,024 "Episode Sanji" 872 00:54:33,024 --> 00:54:35,986 "Episode Sanji" Untuk menemukan All Blue! 873 00:54:35,986 --> 00:54:36,695 "Episode Sanji" 874 00:54:37,154 --> 00:54:41,283 "Restoran Laut Baratie" 875 00:54:52,836 --> 00:54:55,255 "Sanji Restoran Sous Chef Laut" 876 00:54:55,255 --> 00:54:55,839 "Sanji Restoran Sous Chef Laut" Makanlah. 877 00:54:55,839 --> 00:54:56,506 Makanlah. 878 00:55:04,473 --> 00:55:06,349 Terima kasih... 879 00:55:06,558 --> 00:55:10,896 Aku belum pernah makan makanan yang begitu lezat! 880 00:55:11,104 --> 00:55:12,898 Terima kasih... 881 00:55:13,899 --> 00:55:16,526 Saya pikir saya akan mati. 882 00:55:17,736 --> 00:55:20,405 Saya pikir saya sudah selesai. 883 00:55:20,614 --> 00:55:22,699 Enak sekali, bukan? 884 00:55:26,870 --> 00:55:28,914 Saya menemukan juru masak yang baik! 885 00:55:29,122 --> 00:55:30,790 Hai kamu! 886 00:55:30,999 --> 00:55:34,044 Untung dia memberimu makanan! 887 00:55:34,252 --> 00:55:37,839 Hei kamu, masak! Bergabunglah dengan grup saya! 888 00:55:38,048 --> 00:55:39,299 Hah?! 889 00:55:40,926 --> 00:55:43,512 Jadi kamu seorang bajak laut. 890 00:55:43,720 --> 00:55:47,724 Dalam keadaan apa pun, jangan lakukan apa pun bodoh ke restoran ini. 891 00:55:47,933 --> 00:55:52,020 Pemilik tempat ini dulunya seorang juru masak di kelompok bajak laut terkenal. 892 00:55:52,229 --> 00:55:55,357 Dan yang lainnya juga pemarah. 893 00:55:55,565 --> 00:55:56,775 begitu... 894 00:55:56,983 --> 00:56:00,195 Bagaimanapun, kamu pandai memasak, jadi mari kita menjadi bajak laut bersama. 895 00:56:00,403 --> 00:56:01,947 Bergabunglah dengan grup kami. 896 00:56:02,155 --> 00:56:04,074 saya menolak. 897 00:56:04,282 --> 00:56:08,203 Ada alasan yang saya miliki untuk bekerja di restoran ini. 898 00:56:10,455 --> 00:56:12,874 Kapal yang sangat besar! 899 00:56:14,125 --> 00:56:15,961 Hei, bendera itu...! 900 00:56:16,169 --> 00:56:21,174 Don Krieg, Komodor armada bajak laut!! 901 00:56:22,926 --> 00:56:25,053 Ini akan menjadi berantakan. 902 00:56:25,262 --> 00:56:27,597 H-Hei, tunggu! 903 00:56:47,450 --> 00:56:49,661 Ini adalah restoran yang bagus. 904 00:56:49,869 --> 00:56:56,418 Kapalku menjadi karam, jadi aku ingin yang baru. 905 00:56:56,626 --> 00:56:59,296 Aku akan naik kapal ini. 906 00:56:59,504 --> 00:57:02,090 Jangan remehkan kami para juru masak pelaut! 907 00:57:05,010 --> 00:57:07,012 Dasar cacing! 908 00:57:07,220 --> 00:57:08,054 Sangat emas! 909 00:57:08,263 --> 00:57:12,309 Baju besi baja? Benar-benar omong kosong! Serang dia sekaligus! 910 00:57:13,935 --> 00:57:16,146 Kamu sangat menyebalkan!! 911 00:57:19,733 --> 00:57:21,693 Peluru dari sekujur tubuhnya...! 912 00:57:23,361 --> 00:57:25,655 Aku yang terkuat! 913 00:57:25,864 --> 00:57:30,702 Aku akan merebut One Piece dan jadilah Raja Bajak Laut! 914 00:57:30,910 --> 00:57:32,704 Tunggu sebentar! 915 00:57:32,912 --> 00:57:35,749 Akulah yang akan menjadi seperti itu Raja Bajak Laut! 916 00:57:35,957 --> 00:57:39,252 Apakah kamu mengatakan sesuatu? Mundur, Nak. 917 00:57:39,461 --> 00:57:41,588 Saya tidak bisa mundur dalam hal ini. 918 00:57:41,796 --> 00:57:43,548 Ini bukan permainan. 919 00:57:43,757 --> 00:57:45,216 Tentu saja tidak! 920 00:57:46,885 --> 00:57:52,932 Kami tidak punya waktu untuk menjadi idiot! Bunuh juru masak itu dan ambil kapalnya! 921 00:57:53,141 --> 00:57:54,476 Ayo pergi! 922 00:57:56,311 --> 00:57:58,897 Lindungi Baratie! 923 00:58:00,440 --> 00:58:03,568 Pops, bisakah aku berhenti melakukan pekerjaan rumah jika aku mengusir mereka? 924 00:58:03,777 --> 00:58:04,819 Sesuaikan dirimu. 925 00:58:05,028 --> 00:58:06,488 Baiklah! 926 00:58:09,199 --> 00:58:10,784 Permen karet... 927 00:58:10,992 --> 00:58:12,369 ...Pistol! 928 00:58:16,748 --> 00:58:18,458 Dia pemakan Buah Iblis. 929 00:58:19,542 --> 00:58:21,336 Nak... 930 00:58:26,007 --> 00:58:28,051 Apa yang kamu lakukan? 931 00:58:28,259 --> 00:58:30,220 Mereka hanya juru masak! 932 00:58:30,428 --> 00:58:31,179 Mutiara-san! 933 00:58:31,388 --> 00:58:35,433 Jangan dikalahkan oleh juru masak belaka! 934 00:58:35,642 --> 00:58:38,061 Hanya seorang juru masak, katamu? 935 00:58:44,484 --> 00:58:48,822 Ha! Betapa kurang ajarnya Anda mengalahkan mereka hanya menggunakan tendangan. Apa kebijakan Anda? 936 00:58:49,030 --> 00:58:55,286 Bagi seorang juru masak, tangan adalah hal terpenting. Aku tidak bisa membiarkan mereka terluka dalam pertempuran. 937 00:58:55,495 --> 00:58:58,081 Aku akan menjatuhkanmu dengan kaki ini juga. 938 00:58:58,289 --> 00:59:00,041 Oh! Itu sangat keren! 939 00:59:00,250 --> 00:59:01,376 Bocah badung! 940 00:59:01,584 --> 00:59:04,587 Jika Anda tidak memperhatikan, kamu akan terluka! 941 00:59:06,589 --> 00:59:07,924 Pergilah ke neraka! 942 00:59:12,846 --> 00:59:14,597 Mutiara Api... 943 00:59:14,806 --> 00:59:16,224 ...Kejutan! 944 00:59:17,642 --> 00:59:20,520 Beraninya kamu membakar tempat itu! 945 00:59:20,729 --> 00:59:24,107 Apakah kamu tidak takut dengan Mutiara Apiku? 946 00:59:26,234 --> 00:59:29,279 Aku tidak cocok menjadi juru masak jika saya takut api! 947 00:59:29,487 --> 00:59:35,118 Mutiara sialan! Bagaimana dia bisa membakar ke tempat itu?! Aku akan menenggelamkan kalian semua! 948 00:59:36,286 --> 00:59:38,955 Permen karet... 949 00:59:39,164 --> 00:59:41,666 ...Bazoka! 950 00:59:44,335 --> 00:59:46,296 Kapal...! 951 00:59:51,718 --> 00:59:52,886 kamu... 952 00:59:56,264 --> 00:59:59,726 Tolong hentikan, Sanji-san! 953 00:59:59,934 --> 01:00:03,813 Aku tidak ingin membunuhmu. 954 01:00:06,107 --> 01:00:06,900 Ghin-san! 955 01:00:07,108 --> 01:00:10,028 Gan? Apakah dia salah satunya? 956 01:00:10,236 --> 01:00:13,364 Tolong, tinggalkan kapal tanpa perlawanan. 957 01:00:14,407 --> 01:00:16,451 Tinggalkan kapal? 958 01:00:17,619 --> 01:00:19,454 Mustahil! 959 01:00:19,662 --> 01:00:21,915 Arahkan pistol itu ke arahku. 960 01:00:22,123 --> 01:00:23,625 Mengapa?! 961 01:00:23,833 --> 01:00:28,296 Jika kamu sangat ingin mati, aku akan membunuhmu! 962 01:00:29,631 --> 01:00:30,131 --Kamu-- 963 01:00:30,131 --> 01:00:31,800 --Jangan lakukan itu! --Kamu-- 964 01:00:32,008 --> 01:00:34,010 Dia akan menarik pelatuknya! 965 01:00:35,011 --> 01:00:39,724 Mengapa? Jika Anda meninggalkan restoran ini, nyawa semua orang akan terselamatkan! 966 01:00:39,933 --> 01:00:44,687 Restoran ini adalah harta karun kakek sialan itu! 967 01:00:45,939 --> 01:00:50,777 Saya mengambil semuanya dari kakek sialan itu... 968 01:00:50,985 --> 01:00:53,988 Kekuatannya... Impiannya... 969 01:00:55,031 --> 01:01:01,204 Jadi... Aku tidak mau kakek sialan itu kehilangan apa pun lagi! 970 01:01:01,412 --> 01:01:02,956 Bocah kecil... 971 01:01:03,164 --> 01:01:04,499 Awas! 972 01:01:04,707 --> 01:01:07,210 Simbal Mutiara! 973 01:01:15,468 --> 01:01:17,846 Yang Serba Biru? 974 01:01:18,137 --> 01:01:20,807 Ya! Itu adalah laut yang legendaris. 975 01:01:21,015 --> 01:01:25,311 Ya, kami juru masak pelaut, jadi kami semua punya memimpikan laut itu pada satu titik. 976 01:01:25,520 --> 01:01:26,729 Benar? 977 01:01:26,938 --> 01:01:29,816 Laut tempat ikan-ikan dari keempat lautan hidup... 978 01:01:30,024 --> 01:01:34,195 Untuk juru masak pelaut, itu adalah surga yang tak tertahankan! 979 01:01:34,404 --> 01:01:37,866 Saya pasti akan menemukan laut itu suatu hari nanti! 980 01:01:38,074 --> 01:01:39,075 Tidak mungkin itu ada... 981 01:01:39,284 --> 01:01:42,328 Itu mungkin kebohongan besar yang diceritakan olehnya seorang juru masak yang bermimpi di suatu tempat... 982 01:01:46,708 --> 01:01:48,710 Bajak laut! 983 01:01:50,128 --> 01:01:51,629 Curi semuanya! 984 01:01:54,924 --> 01:01:56,009 Sial! 985 01:01:59,804 --> 01:02:02,599 aku tidak akan dibunuh... 986 01:02:04,642 --> 01:02:10,148 A-Aku akan menemukan All Blue suatu hari nanti! 987 01:02:28,541 --> 01:02:30,752 Jadi kamu sudah sadar, bocah cilik? 988 01:02:30,960 --> 01:02:33,922 Bajak laut...! Aduh, aduh, aduh... 989 01:02:34,130 --> 01:02:36,424 Anda sangat beruntung. 990 01:02:36,633 --> 01:02:42,513 Kami sudah terdampar di sini di gunung berbatu yang terpencil ini. 991 01:02:42,722 --> 01:02:47,268 Kami harus menunggu bantuan. Aku akan memberimu sekantong makanan itu. 992 01:02:47,477 --> 01:02:52,482 Anda melihat sisi lain laut. Segera setelah Anda melihat kapal, beri tahu saya. 993 01:02:52,690 --> 01:02:54,233 Oke? 994 01:02:55,234 --> 01:02:57,236 Kakek sialan! 995 01:02:59,822 --> 01:03:03,618 Aku tidak akan memberi tahu dia bahkan jika aku melihat sebuah kapal. 996 01:03:03,826 --> 01:03:07,455 Aku akan bertahan hidup sendiri! 997 01:03:21,344 --> 01:03:25,348 Aku ingin tahu... apakah dia masih hidup... 998 01:03:30,144 --> 01:03:32,897 Ada banyak makanan! 999 01:03:37,276 --> 01:03:38,987 Apakah Anda melihat sebuah kapal? 1000 01:03:39,195 --> 01:03:44,367 Diam! Sepertinya kamu punya sebanyak ini makanan untuk dirimu sendiri... 1001 01:03:51,582 --> 01:03:54,752 Hei... Apa ini?! 1002 01:03:54,961 --> 01:03:57,672 Ini semua adalah harta karun! 1003 01:03:57,880 --> 01:04:03,344 Bagaimana kamu bisa bertahan hingga saat ini? Dimana makananmu? 1004 01:04:10,059 --> 01:04:13,521 Apa yang terjadi dengan kakimu? 1005 01:04:13,730 --> 01:04:18,901 Untuk menyelamatkanku, kamu menyerahkan kakimu...? 1006 01:04:19,986 --> 01:04:21,154 Itu benar. 1007 01:04:21,362 --> 01:04:26,325 Bagaimana dengan makanannya? Apakah kamu memberiku semua makanan yang kamu punya? 1008 01:04:26,534 --> 01:04:28,036 Itu benar. 1009 01:04:30,038 --> 01:04:31,706 Apa...? 1010 01:04:33,958 --> 01:04:36,335 Aku tidak meminta bantuanmu! 1011 01:04:36,544 --> 01:04:40,798 Saya tidak bisa memikirkan alasan apa pun agar kamu bersikap baik padaku! 1012 01:04:41,007 --> 01:04:42,550 Mengapa...?! 1013 01:04:44,302 --> 01:04:45,928 Kenapa kau?! 1014 01:04:49,182 --> 01:04:51,559 Karena kamu... 1015 01:04:51,768 --> 01:04:56,522 ...kamu mempunyai mimpi yang sama denganku. 1016 01:04:57,648 --> 01:05:02,070 Yang serba biru... Tapi mereka bilang itu tidak ada... 1017 01:05:02,278 --> 01:05:04,155 Tentu saja! 1018 01:05:04,363 --> 01:05:07,075 Pergilah ke Grand Line. 1019 01:05:07,283 --> 01:05:10,870 All Blue pasti ada di sana. 1020 01:05:14,082 --> 01:05:19,462 Dia menyerahkan kakinya agar saya bisa hidup. 1021 01:05:19,670 --> 01:05:23,883 Aku tidak bisa membalas budi kakek sialan itu atas kebaikannya... 1022 01:05:25,093 --> 01:05:28,888 ...kecuali aku mempertaruhkan nyawaku demi dia juga! 1023 01:05:33,476 --> 01:05:35,061 Mengapa...? 1024 01:05:35,269 --> 01:05:38,022 Mengapa kamu bangun? 1025 01:05:38,231 --> 01:05:42,652 Agar tempat ini menjadi a restoran selama mungkin... 1026 01:05:42,860 --> 01:05:45,947 Kamu bisa menyerangku... 1027 01:05:46,864 --> 01:05:50,201 ...jika kamu tidak keberatan kami membunuh kakek tua itu! 1028 01:05:50,409 --> 01:05:52,161 Permen karet... 1029 01:05:52,370 --> 01:05:54,205 Hentikan! Jangan menyerang! 1030 01:05:54,413 --> 01:05:56,916 ...Kapak Perang! 1031 01:06:01,879 --> 01:06:05,091 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?! 1032 01:06:06,717 --> 01:06:09,345 Aku akan menenggelamkan kapal ini! 1033 01:06:10,888 --> 01:06:12,890 Apakah kamu gila, bajingan?! 1034 01:06:13,099 --> 01:06:15,351 Jika aku menghancurkan kapalnya, mereka akan kehilangan tujuannya. 1035 01:06:15,560 --> 01:06:19,981 Apa yang kamu ketahui tentang pentingnya kebaikan yang saya terima dan restoran ini?! 1036 01:06:20,189 --> 01:06:22,400 Jadi kamu akan mati demi restoran? 1037 01:06:22,608 --> 01:06:23,317 Apa? 1038 01:06:23,526 --> 01:06:26,445 Mati bukanlah sesuatu yang Anda inginkan harus lakukan untuk membalas kebaikan! 1039 01:06:26,654 --> 01:06:30,950 Bukan untuk itu dia menyelamatkanmu! 1040 01:06:31,159 --> 01:06:33,953 Diberi kehidupan namun mati... 1041 01:06:34,162 --> 01:06:35,872 ...adalah sesuatu yang akan dilakukan oleh orang lemah! 1042 01:06:36,080 --> 01:06:39,375 Lalu apakah ada cara lain untuk menyelesaikan masalah ini?! 1043 01:06:39,876 --> 01:06:41,419 Hentikan omong kosong itu! 1044 01:06:41,627 --> 01:06:46,340 Lagipula kalian tidak bisa berbuat apa-apa! 1045 01:06:50,511 --> 01:06:51,512 sial! 1046 01:06:53,472 --> 01:06:54,765 Menyingkirlah... 1047 01:06:54,974 --> 01:06:56,934 sial! kamu... 1048 01:06:57,143 --> 01:07:01,606 aku minta maaf. Dia menyelamatkan hidupku. 1049 01:07:03,566 --> 01:07:06,444 Setidaknya, tolong izinkan aku kubur dia dengan tanganku. 1050 01:07:07,486 --> 01:07:12,158 Maafkan aku, Sanji-san, tapi kamu tidak bisa mengalahkanku. 1051 01:07:12,366 --> 01:07:14,160 Menurutmu begitu? 1052 01:07:28,090 --> 01:07:29,258 Sampai jumpa! 1053 01:07:46,400 --> 01:07:47,693 Dasar bajingan! 1054 01:07:47,902 --> 01:07:49,111 Sanji! 1055 01:07:56,786 --> 01:08:01,207 Aku tidak bisa... Don Krieg... 1056 01:08:03,501 --> 01:08:09,548 Tidak ada yang pernah memperlakukan saya... begitu baik sebelumnya... 1057 01:08:14,845 --> 01:08:18,975 Kamu pengecut! Buang masker gas itu! 1058 01:08:19,183 --> 01:08:22,728 Anda bukan lagi salah satu dari kami! 1059 01:08:22,937 --> 01:08:25,106 Apakah dia akan menggunakan bom gas?! 1060 01:08:25,314 --> 01:08:30,653 Bom Gas Racun Mematikan... MH5! 1061 01:08:30,861 --> 01:08:33,406 Menyelam ke laut! 1062 01:08:39,912 --> 01:08:42,039 Aku... aku terselamatkan... 1063 01:08:46,127 --> 01:08:49,505 sial! Melepaskan...! 1064 01:08:52,466 --> 01:08:54,635 Dimana topengmu?! 1065 01:08:56,637 --> 01:08:57,722 sial! 1066 01:08:58,931 --> 01:09:04,103 Bodoh sekali! Anda menggunakan topeng Anda untuk membantu orang lain. 1067 01:09:04,312 --> 01:09:08,816 Ghin... Sepertinya kamu yang memilih orang yang salah untuk diikuti. 1068 01:09:09,025 --> 01:09:13,738 Jadi Anda sebenarnya bersimpati dengan sampah idiot itu? 1069 01:09:18,200 --> 01:09:20,328 Krieg! 1070 01:09:23,205 --> 01:09:26,208 Ini akan menjadi kuburanmu! 1071 01:09:27,209 --> 01:09:29,003 Itu terlalu gegabah! 1072 01:09:32,089 --> 01:09:33,966 Permen karet... 1073 01:09:34,175 --> 01:09:35,634 Pukul aku jika kamu bisa! 1074 01:09:35,843 --> 01:09:38,929 Apa itu? Betapa kotornya! 1075 01:09:39,138 --> 01:09:41,724 ...Peluru! 1076 01:09:48,230 --> 01:09:51,192 Hanya dengan jubah duri dan tombak ini... 1077 01:09:52,485 --> 01:09:55,363 ...jangan berpikir kamu bisa mengirimku ke kuburku! 1078 01:09:56,489 --> 01:09:57,740 Sanji. 1079 01:09:57,948 --> 01:10:00,743 Awasi dia dengan cermat. 1080 01:10:00,951 --> 01:10:03,913 Bahkan jika ratusan senjata terpasang, 1081 01:10:04,121 --> 01:10:08,542 orang itu bisa dikalahkan oleh seseorang dengan tombak tekad yang buta. 1082 01:10:08,751 --> 01:10:11,337 Dalam pertarungan hidup dan mati, 1083 01:10:11,545 --> 01:10:15,591 jika kamu takut mati walaupun hanya sesaat, kamu akan hancur berkeping-keping. 1084 01:10:15,800 --> 01:10:17,510 Apa yang kamu bicarakan? 1085 01:10:17,718 --> 01:10:22,139 Setidaknya anak itu tidak ragu-ragu. 1086 01:10:24,350 --> 01:10:26,769 Apakah ini tentang senjata untuk bertahan hidup... 1087 01:10:26,977 --> 01:10:30,106 ...atau keyakinan yang mengalahkan rasa takut akan kematian? 1088 01:10:31,232 --> 01:10:33,067 Keyakinan... 1089 01:10:34,068 --> 01:10:38,989 Yang dimaksud dengan kekuatan pamungkas peralatan dan kekuatan terkuat! 1090 01:10:39,198 --> 01:10:42,743 Ini dia, pembawa berita! 1091 01:10:42,952 --> 01:10:44,120 Sebuah bom?! 1092 01:10:46,414 --> 01:10:48,833 Yang kuat adalah yang mampu bertahan. 1093 01:10:49,041 --> 01:10:50,292 Maka itu adalah aku! 1094 01:10:50,501 --> 01:10:51,544 Keluar! Itu jebakan! 1095 01:10:51,752 --> 01:10:54,171 Permen karet... 1096 01:10:54,380 --> 01:10:57,007 Aku tahu itu yang akan kamu lakukan! 1097 01:11:00,010 --> 01:11:02,680 ...Bazoka! 1098 01:11:06,559 --> 01:11:10,521 Tidak bagus! Lagi pula, hanya itu yang Anda punya! 1099 01:11:10,729 --> 01:11:12,231 Jatuh mati! 1100 01:11:15,401 --> 01:11:17,486 Apakah ini tentang senjata untuk bertahan hidup... 1101 01:11:17,695 --> 01:11:20,739 ...atau keyakinan yang mengalahkan rasa takut akan kematian? 1102 01:11:22,575 --> 01:11:24,910 Permen karet... 1103 01:11:25,119 --> 01:11:26,036 Dia... 1104 01:11:26,245 --> 01:11:26,912 --...Bazoka! 1105 01:11:26,912 --> 01:11:28,956 --Apa?! --...Bazoka! 1106 01:11:36,046 --> 01:11:38,507 Jangan terbawa suasana, bocah! 1107 01:11:40,551 --> 01:11:43,679 Di bawah kita ada lautan. Permainan sudah berakhir! 1108 01:11:44,930 --> 01:11:49,268 Jika aku bisa mengeluarkan tangan dan kakiku, permainan itu milikku! 1109 01:11:50,269 --> 01:11:53,230 Dia tidak bergeming sedikit pun. 1110 01:11:54,231 --> 01:11:56,859 Permen karet... 1111 01:11:57,067 --> 01:12:00,112 ...Palu Raksasa! 1112 01:12:12,124 --> 01:12:16,545 Jika armada Krieg banyak dan banyak senjata adalah semua kekuatan, 1113 01:12:16,754 --> 01:12:22,009 lalu tombak yang dipegang anak itu di dalam hatinya juga ada kekuatan. 1114 01:12:22,968 --> 01:12:24,887 Iman... 1115 01:12:25,095 --> 01:12:31,644 Saya kenal seorang idiot yang menahan diri tombak itu untuk alasan yang bodoh... 1116 01:12:40,319 --> 01:12:42,112 aku akan ikut... 1117 01:12:43,072 --> 01:12:47,034 ...dalam perjalanan Anda ke menjadi Raja Bajak Laut. 1118 01:12:47,243 --> 01:12:51,080 Aku akan menjadi juru masak untuk kapalmu. 1119 01:12:51,288 --> 01:12:53,916 Apakah itu oke atau tidak? 1120 01:12:54,792 --> 01:12:58,254 Tidak apa-apa! Baiklah! 1121 01:12:58,462 --> 01:13:00,881 Aku mendapat teman baru! 1122 01:13:04,677 --> 01:13:07,513 Misalnya, Sanji... 1123 01:13:07,721 --> 01:13:09,807 Betapapun jahatnya mereka, 1124 01:13:10,015 --> 01:13:17,064 jika bajingan sialan ini sangat ingin makan dan temukan jalan ke restoran ini, 1125 01:13:17,273 --> 01:13:23,862 mungkin ada gunanya kita melanjutkan untuk bertarung di restoran ini... 1126 01:13:46,510 --> 01:13:47,595 Ayo pergi. 1127 01:13:47,803 --> 01:13:49,930 Anda tidak perlu mengucapkan selamat tinggal? 1128 01:13:50,139 --> 01:13:51,974 Tidak apa-apa. 1129 01:13:52,182 --> 01:13:54,310 Hei, Sanji! 1130 01:13:55,853 --> 01:13:58,272 Jangan masuk angin. 1131 01:14:14,330 --> 01:14:17,499 Pemilik Zeff! 1132 01:14:17,708 --> 01:14:22,755 Terima kasih untuk semua hal sialan itu kamu telah melakukannya untukku selama bertahun-tahun! 1133 01:14:23,839 --> 01:14:29,386 Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu... selama sisa hidupku! 1134 01:14:39,813 --> 01:14:42,900 Aku akan merindukanmu, sialan! 1135 01:14:43,108 --> 01:14:46,779 Sampai jumpa lagi, bajingan sialan! 1136 01:14:46,987 --> 01:14:50,616 Ayo pergi! Berlayar! 1137 01:14:53,744 --> 01:14:56,747 "Episode Sanji" 1138 01:15:03,087 --> 01:15:03,253 "Episode Nami" 1139 01:15:03,253 --> 01:15:06,215 "Episode Nami" Untuk menggambar peta dunia! 1140 01:15:06,215 --> 01:15:07,091 "Episode Nami" 1141 01:15:07,508 --> 01:15:09,218 Kamu sangat kuat! 1142 01:15:09,426 --> 01:15:10,386 Siapa kamu? 1143 01:15:10,594 --> 01:15:13,972 Saya seorang pencuri yang mencuri dari bajak laut! Namanya Nami! 1144 01:15:14,181 --> 01:15:15,808 Mau bekerja sama denganku?! 1145 01:15:16,016 --> 01:15:17,810 Mencuri dari bajak laut? 1146 01:15:18,018 --> 01:15:19,770 Kakak! 1147 01:15:19,978 --> 01:15:21,063 Apakah kamu baik-baik saja? 1148 01:15:21,271 --> 01:15:23,482 Dimana Merry dan Nami?! 1149 01:15:23,691 --> 01:15:26,902 Kak Nami mengambil semuanya harta karun itu dan kabur! 1150 01:15:27,111 --> 01:15:29,530 A-Apa yang kamu katakan?! 1151 01:15:31,657 --> 01:15:33,617 Mereka adalah orang-orang baik... 1152 01:15:35,035 --> 01:15:39,289 Saya ingin tahu apakah mereka akan mengizinkan saya bergabung dengan mereka lagi ketika aku bertemu mereka lain kali... 1153 01:15:43,544 --> 01:15:46,171 aku ingin bebas... 1154 01:15:48,173 --> 01:15:50,175 Bellemere-san... 1155 01:15:52,302 --> 01:15:57,141 Ah, Nami! Anda kembali! Bagaimana hasil tangkapanmu kali ini? 1156 01:15:57,349 --> 01:16:02,271 Tidak mungkin lebih baik! Tapi aku merasa ada lubang di hatiku. 1157 01:16:03,188 --> 01:16:04,732 "'Gigi Gergaji' Arlong Kapten Bajak Laut Arlong" 1158 01:16:04,732 --> 01:16:07,860 "'Gigi Gergaji' Arlong Kapten Bajak Laut Arlong" Pengkhianatan adalah keahlianmu! 1159 01:16:07,860 --> 01:16:08,402 Pengkhianatan adalah keahlianmu! 1160 01:16:08,610 --> 01:16:10,195 Oh benarkah? 1161 01:16:10,195 --> 01:16:10,696 "Nami Pemimpin Bajak Laut Arlong" Oh benarkah? 1162 01:16:10,696 --> 01:16:13,323 "Nami Pemimpin Bajak Laut Arlong" 1163 01:16:13,574 --> 01:16:17,161 "Desa Cocoyashi (Kampung Halaman Nami)" 1164 01:16:17,327 --> 01:16:19,830 Semuanya! Senang bertemu denganmu lagi! 1165 01:16:21,206 --> 01:16:22,166 Nami! 1166 01:16:22,374 --> 01:16:23,751 Nacchan! 1167 01:16:37,514 --> 01:16:40,517 Anda memiliki reputasi yang buruk seperti biasanya. 1168 01:16:40,726 --> 01:16:46,690 Kukira. Tapi Arlong adalah pria yang berakal sehat. Uang akan memperbaiki semua ini. 1169 01:16:46,899 --> 01:16:48,776 Tinggal sedikit lagi sampai kesepakatan kita. 1170 01:16:48,984 --> 01:16:54,573 Apa pun yang terjadi, saya akan mendapat penghasilan 100 juta Berry dan beli desa ini! 1171 01:16:55,699 --> 01:16:58,327 Gadis itu punya hadiah! 1172 01:16:58,535 --> 01:17:03,081 Dengan peta laut Nami, kita tidak punya siapa pun yang perlu ditakuti di lautan ini! 1173 01:17:03,290 --> 01:17:07,336 Dia sangat penting untuk dimiliki untuk penciptaan Kekaisaran Arlong! 1174 01:17:07,544 --> 01:17:10,088 Tapi kamu berjanji akan membiarkannya Nami dan Desa Cocoyashi pergi 1175 01:17:10,297 --> 01:17:13,759 setelah dia menabung 100 juta Berry. 1176 01:17:13,967 --> 01:17:19,765 Ya, aku seorang pria yang akan mati untuk menepati janjiku yang berhubungan dengan uang. 1177 01:17:21,308 --> 01:17:23,227 Kalian... 1178 01:17:23,435 --> 01:17:25,062 Mengapa kamu di sini? 1179 01:17:25,270 --> 01:17:29,566 Apa yang kamu bicarakan? Anda adalah teman kami. Kami datang untuk menjemputmu. 1180 01:17:29,775 --> 01:17:31,193 Kamu adalah masalah besar. 1181 01:17:31,401 --> 01:17:35,781 Teman-teman? Kalian hanyalah sekelompok orang yang menyedihkan dari orang-orang yang bekerja sama satu sama lain. 1182 01:17:36,824 --> 01:17:39,576 Jangan ikut campur lagi urusan kami, kamu orang luar! 1183 01:17:39,785 --> 01:17:43,455 Anda bisa mendapatkan kapal Anda kembali, jadi pergilah dari sini! 1184 01:17:43,664 --> 01:17:45,290 Selamat tinggal. 1185 01:17:46,291 --> 01:17:47,626 Nami... 1186 01:17:54,216 --> 01:17:56,385 Ada apa, Nami? 1187 01:17:56,593 --> 01:17:57,761 Tidak ada apa-apa. 1188 01:17:57,970 --> 01:18:01,473 Kami sepakat Anda bisa beritahu aku apa pun, ingat? 1189 01:18:06,144 --> 01:18:08,188 Sekarang saya mengerti... 1190 01:18:08,397 --> 01:18:10,941 Memikirkan seseorang itu benar-benar muncul untuknya... 1191 01:18:11,900 --> 01:18:13,569 Teman, ya... 1192 01:18:14,736 --> 01:18:19,825 Kata yang paling menyakitkan baginya... 1193 01:18:24,121 --> 01:18:26,164 Saya tertidur? 1194 01:18:27,749 --> 01:18:30,586 Sedikit lagi, Bellemere-san. 1195 01:18:30,794 --> 01:18:33,630 Sedikit lagi, dan semuanya akan kembali! 1196 01:18:33,839 --> 01:18:39,344 Desa, kebun jeruk keprok... dan bahkan mimpiku! 1197 01:18:39,553 --> 01:18:43,557 Pertama Anda belajar cara menggambar peta laut, dan sekarang peta daratan! Luar biasa! 1198 01:18:43,765 --> 01:18:45,517 Ya! 1199 01:18:45,726 --> 01:18:49,438 Saya akan menggunakan keterampilan navigasi saya untuk bepergian keliling dunia, 1200 01:18:49,646 --> 01:18:52,733 lalu aku akan membuatnya peta dunia dari semua yang saya lihat! 1201 01:18:52,941 --> 01:18:55,694 Jadi ini adalah langkah pertama Anda menuju impianmu, kalau begitu? 1202 01:18:55,903 --> 01:18:56,945 Ya! 1203 01:18:58,030 --> 01:19:02,075 Semuanya sudah selesai, Nami! Sebuah super merek Bellemere yang dibuat khusus! 1204 01:19:02,284 --> 01:19:05,245 TIDAK! Satu lagi warisan dari Nojiko! 1205 01:19:05,454 --> 01:19:07,205 Aku juga ingin baju baru! 1206 01:19:07,414 --> 01:19:11,126 --Kau ambil barangku karena kamu adalah adik perempuanku! --Oke, ayo kita bekerja di kebun. 1207 01:19:11,335 --> 01:19:15,422 Tapi aku bukan saudara perempuanmu yang sebenarnya! Kami tidak memiliki hubungan darah! 1208 01:19:15,631 --> 01:19:17,090 --Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?! 1209 01:19:17,090 --> 01:19:18,216 --Nami! --Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?! 1210 01:19:20,552 --> 01:19:25,432 Jadi bagaimana jika Anda tidak memiliki hubungan darah?! Jangan pernah mengatakan hal bodoh seperti itu lagi! 1211 01:19:25,641 --> 01:19:29,728 Apa pun! Kamu tidak ibu kandung kami juga! 1212 01:19:29,937 --> 01:19:33,065 Anda akan lebih baik tanpa kami, bukan?! 1213 01:19:33,273 --> 01:19:37,945 Saya berharap seseorang lebih kaya malah mengadopsiku! 1214 01:19:39,279 --> 01:19:42,532 Apakah begitu? Jika kamu membenci rumah ini sebanyak itu, lalu pergi! 1215 01:19:42,741 --> 01:19:44,117 Hentikan, kalian berdua! 1216 01:19:44,326 --> 01:19:45,535 Saya akan pergi! 1217 01:19:45,744 --> 01:19:46,995 Nami! 1218 01:19:49,456 --> 01:19:50,749 Nami... 1219 01:19:53,460 --> 01:19:55,295 Itukah sebabnya kamu datang ke sini? 1220 01:19:55,504 --> 01:19:58,048 Ya, aku lari! 1221 01:19:58,256 --> 01:20:02,135 Bellemere-san akan lebih bahagia jika kita pergi. 1222 01:20:02,344 --> 01:20:04,096 Mengapa menurut Anda demikian? 1223 01:20:04,304 --> 01:20:09,059 Mempunyai dua anak membutuhkan banyak uang... 1224 01:20:09,267 --> 01:20:11,853 Anda sudah cukup umur untuk melakukannya pertimbangkan yang lain sekarang, ya? 1225 01:20:12,062 --> 01:20:16,692 Jangan khawatir. Dia seperti kalian berdua ketika dia seusiamu. 1226 01:20:16,900 --> 01:20:18,735 Bellemere-san tadi?! 1227 01:20:18,944 --> 01:20:24,950 Dia meninggalkan desa dan ketika dia kembali sebagai seorang marinir yang terhormat, kami semua terkejut. 1228 01:20:25,158 --> 01:20:26,201 Seorang marinir?! 1229 01:20:26,410 --> 01:20:31,039 Saya tidak akan pernah melupakan malam itu. Itu sangat badai... 1230 01:20:31,248 --> 01:20:33,375 Hei! Itu Bellemere! 1231 01:20:33,583 --> 01:20:35,085 Dia sedang menggendong anak-anak! 1232 01:20:35,293 --> 01:20:38,964 Hubungi dokter! Mereka mengalami demam yang parah! Mereka benar-benar lelah! 1233 01:20:39,172 --> 01:20:41,883 Baiklah, tapi kamu juga terluka parah! 1234 01:20:42,092 --> 01:20:43,635 Cepatlah! 1235 01:20:43,844 --> 01:20:47,389 Selamatkan nyawa anak-anak itu! 1236 01:20:47,597 --> 01:20:51,768 Itu adalah dirimu saat masih bayi dan Nojiko yang berusia tiga tahun. 1237 01:20:51,977 --> 01:20:55,522 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia sendiri hampir tidak hidup di medan perang 1238 01:20:55,731 --> 01:20:58,275 ketika Nojiko muncul memelukmu. 1239 01:20:58,483 --> 01:20:59,609 Adik perempuanmu? 1240 01:20:59,818 --> 01:21:01,319 Tidak. 1241 01:21:02,821 --> 01:21:08,702 Saat dia melihat senyum riangmu, dia tidak lagi ingin menunggu kematian. 1242 01:21:08,910 --> 01:21:13,040 Kalian para gadis memiliki ikatan yang kuat jauh lebih dalam dari keluarga sebenarnya. 1243 01:21:16,835 --> 01:21:18,962 Nami! Saya pikir kamu akan berada di sini! 1244 01:21:19,171 --> 01:21:19,880 Nojiko! 1245 01:21:20,088 --> 01:21:22,716 Bellemere-san sedang menunggu untukmu membuat makan malam! 1246 01:21:22,924 --> 01:21:25,927 Sekarang, pulanglah. Dia datang untukmu. 1247 01:21:27,804 --> 01:21:29,014 Oke! 1248 01:21:29,222 --> 01:21:31,516 Bajak laut! 1249 01:21:35,187 --> 01:21:39,191 Tampaknya Anda berada dalam kondisi prima roh, manusia yang menyedihkan! 1250 01:21:39,399 --> 01:21:44,362 Sampai saat ini, pulau ini sekarang di bawah kendali kami! 1251 01:21:44,571 --> 01:21:45,530 Itu Bajak Laut Arlong! 1252 01:21:45,739 --> 01:21:47,282 Para bajak laut dari Grand Line?! 1253 01:21:47,491 --> 01:21:50,702 Nojiko! Nami! Berbahaya di sini! Bersembunyi di hutan belakang! 1254 01:21:50,911 --> 01:21:53,872 Tapi Bellemere-san ada di rumah! 1255 01:21:59,461 --> 01:22:03,965 Seratus ribu Berry per orang dewasa. Lima puluh ribu Berry per anak. 1256 01:22:04,174 --> 01:22:07,552 Kami hanya akan membunuh mereka yang tidak mampu membayar. 1257 01:22:07,761 --> 01:22:09,137 Ini mengerikan! 1258 01:22:09,346 --> 01:22:14,059 Bertahanlah untuk saat ini! Jika uang adalah segalanya itu diperlukan, itu harga yang mudah untuk dibayar. 1259 01:22:14,267 --> 01:22:16,144 Akankah Bellemere-san baik-baik saja? 1260 01:22:16,353 --> 01:22:18,897 Rumah kami tidak terlihat dari luar desa. Jadi dia akan baik-baik saja! 1261 01:22:19,106 --> 01:22:22,484 Baiklah! Waktunya berangkat, saudara-saudara! 1262 01:22:22,692 --> 01:22:26,822 Arlong-san! Ada sebuah rumah di luar desa! 1263 01:22:27,030 --> 01:22:30,033 Asap itu berasal dari sebuah rumah! 1264 01:22:30,242 --> 01:22:32,285 Kami hampir melewatkannya. 1265 01:22:32,494 --> 01:22:34,162 Bellemere-san! 1266 01:22:37,207 --> 01:22:39,209 Apakah mereka kembali? 1267 01:22:41,753 --> 01:22:44,047 Ini terbuka! Ayo masuk! 1268 01:22:44,256 --> 01:22:45,549 Maafkan saya... 1269 01:22:49,928 --> 01:22:53,223 Sayang sekali. Saya mantan marinir. 1270 01:22:53,431 --> 01:22:59,104 Apa yang membawa bajak laut Grand Line sampai ke Desa Cocoyashi? 1271 01:23:01,273 --> 01:23:02,899 Apa yang lucu?! 1272 01:23:05,527 --> 01:23:09,781 Betapa tidak berdayanya spesies inferior Anda! 1273 01:23:10,782 --> 01:23:12,826 Ayo kabur bersamanya keluar dari pintu belakang! 1274 01:23:13,034 --> 01:23:14,327 Tahan! 1275 01:23:14,536 --> 01:23:15,412 Dokter! 1276 01:23:15,620 --> 01:23:20,834 Saya harus menceritakan sebuah kisah yang agak kejam! Dengarkan baik-baik, kalian berdua! 1277 01:23:21,042 --> 01:23:22,919 Bellemere-san! 1278 01:23:25,380 --> 01:23:28,925 Orang-orang ini adalah monster sungguhan! Nojiko! Nami! 1279 01:23:29,134 --> 01:23:30,927 Bellemere, bodoh! 1280 01:23:31,136 --> 01:23:34,431 Jangan sia-siakan hidupmu untuk rasa keadilan yang menyedihkan! 1281 01:23:34,639 --> 01:23:37,309 Beberapa masalah bisa diselesaikan dengan uang! 1282 01:23:38,310 --> 01:23:39,436 Gen-san... 1283 01:23:39,644 --> 01:23:41,354 Itu benar. 1284 01:23:41,563 --> 01:23:47,611 Jika Anda mampu membayar 100.000 Berries per orang dewasa dan 50.000 Berry per anak, aku akan membiarkanmu hidup. 1285 01:23:47,819 --> 01:23:49,362 Bellemere! 1286 01:23:49,571 --> 01:23:52,073 Berapa banyak yang Anda miliki secara keseluruhan? 1287 01:23:52,282 --> 01:23:55,452 Tidak cukup. Sedikit di atas 100.000... 1288 01:23:59,539 --> 01:24:04,628 Ayo, Bellemere. Cepat dan bayar untuk satu orang dewasa. 1289 01:24:04,836 --> 01:24:08,715 Syukurlah kamu punya cukup! Sekarang semua orang di desa selamat! 1290 01:24:09,799 --> 01:24:10,759 Gen-san... 1291 01:24:10,967 --> 01:24:15,222 Dia lajang. Tidak ada catatan tentang dia akan menikah atau melahirkan. 1292 01:24:15,430 --> 01:24:19,601 Dengar, kalian berdua! Tidak ada bukti bahwa kalian berdua dan Bellemere adalah keluarga! 1293 01:24:19,809 --> 01:24:23,438 Tinggalkan pulau ini sekarang! Tidak ada cara lain bagimu untuk bertahan hidup! 1294 01:24:23,647 --> 01:24:26,733 Mengapa kita harus pergi? 1295 01:24:26,942 --> 01:24:31,404 Apakah karena kami miskin maka saya tidak bisa menjadi anak Bellemere-san lagi?! 1296 01:24:31,613 --> 01:24:36,576 Ikatan keluarga menguasai hidupmu?! Jangan menjadi seperti bayi sekarang! 1297 01:24:36,785 --> 01:24:40,163 Terima kasih atas 100.000 Berry Anda. 1298 01:24:41,414 --> 01:24:44,709 Untunglah. Sekarang mereka tidak akan membunuh. 1299 01:24:44,918 --> 01:24:46,419 Baiklah, kita akan meninggalkan desa! 1300 01:24:46,628 --> 01:24:47,254 Nojiko! 1301 01:24:47,462 --> 01:24:50,882 Karena jika kita tinggal, Bellemere-san akan dibunuh! 1302 01:24:51,091 --> 01:24:52,425 Nami! 1303 01:24:52,634 --> 01:24:53,593 Bellemere-san... 1304 01:24:53,802 --> 01:24:56,096 Oke, ayo keluar dari sini. 1305 01:25:08,525 --> 01:25:09,859 Tahan! 1306 01:25:10,819 --> 01:25:15,865 Itu untuk kedua putriku! Saya tidak punya cukup uang untuk saya! 1307 01:25:17,450 --> 01:25:19,452 Bellemere! Apa yang kamu--?! 1308 01:25:21,204 --> 01:25:27,002 Gen-san, maafkan aku. Aku tidak bisa bilang aku tidak punya keluarga.. 1309 01:25:27,210 --> 01:25:29,421 Meski itu mengorbankan nyawaku... 1310 01:25:31,464 --> 01:25:38,179 Saya ingin menjadi orang tua mereka, meskipun demikian itu hanya sebatas nama. Mereka... anak-anakku. 1311 01:25:38,388 --> 01:25:41,516 Jadi kamu punya anak, ya? 1312 01:25:41,725 --> 01:25:43,643 --Bellemere-san! --Tunggu, kalian berdua! 1313 01:25:43,852 --> 01:25:47,731 --Bellemere-san! --Nami! Nojiko! 1314 01:25:50,400 --> 01:25:56,614 Saya minta maaf! Aku tidak pernah mampu melakukannya apa pun yang seperti ibu untukmu! 1315 01:25:56,823 --> 01:26:02,579 Itu tidak benar! Kami tidak membutuhkan apa pun! Tetaplah bersama kami selamanya! 1316 01:26:02,787 --> 01:26:05,290 Bellemere-san! 1317 01:26:05,498 --> 01:26:09,210 Ini gadis-gadismu, bukan? 1318 01:26:09,419 --> 01:26:10,712 Ya itu benar! 1319 01:26:10,920 --> 01:26:11,880 Bellemere-san! 1320 01:26:12,088 --> 01:26:13,006 Jangan mati! 1321 01:26:13,214 --> 01:26:15,967 Berjanjilah padaku kamu tidak akan menyentuh mereka! 1322 01:26:16,176 --> 01:26:19,095 Selama kamu mati seperti gadis yang baik! 1323 01:26:19,304 --> 01:26:21,431 Membantu! 1324 01:26:25,852 --> 01:26:27,604 Selamatkan Bellemere! 1325 01:26:27,812 --> 01:26:30,231 --Angkat senjata! --Usir Manusia Ikan keluar! 1326 01:26:30,440 --> 01:26:33,693 Tangani saja sesuai keinginan Anda. Jangan bunuh mereka. 1327 01:26:33,902 --> 01:26:35,153 Oke. 1328 01:26:38,239 --> 01:26:43,995 Anda adalah teladan pertama kami bagi yang lain. Mati dengan cintamu yang menyedihkan! 1329 01:26:44,204 --> 01:26:46,456 Nojiko! Nami! 1330 01:26:48,291 --> 01:26:50,001 Aku mencintaimu! 1331 01:27:01,137 --> 01:27:03,473 Nojiko! Nami! 1332 01:27:03,681 --> 01:27:08,061 Apa pun yang terjadi, jangan lakukan itu benci untuk era dimana kamu dilahirkan... 1333 01:27:08,269 --> 01:27:11,773 Jangan pernah lupakan kekuatannya untuk bisa tersenyum kapanpun... 1334 01:27:11,981 --> 01:27:17,278 Jika Anda selamat, banyak hal menyenangkan akan terjadi! 1335 01:27:21,491 --> 01:27:25,495 Bellemere-san! 1336 01:27:31,126 --> 01:27:34,629 Nojiko. Bellemere-san berkata... 1337 01:27:34,838 --> 01:27:39,926 ...bahwa jika kita selamat, hal-hal menyenangkan akan terjadi, bukan? 1338 01:27:40,135 --> 01:27:43,138 Saya akan bergabung dengan Bajak Laut Arlong. 1339 01:27:43,346 --> 01:27:46,724 Hai! I-Itu tato Arlong... 1340 01:27:47,767 --> 01:27:49,853 Untuk membeli desa seharga 100 juta Berry? 1341 01:27:50,061 --> 01:27:54,858 Uh-hah. Sebagai gantinya, saya harus melakukannya bergabunglah dengan kelompoknya dan gambarlah peta laut... 1342 01:27:55,066 --> 01:27:59,237 Jika saya meminta bantuan dari siapa pun, lebih banyak orang akan terluka. 1343 01:27:59,446 --> 01:28:02,240 Dan aku tidak ingin melihatnya lagi. 1344 01:28:02,449 --> 01:28:08,204 Aku sudah memutuskan untuk tidak menangis lagi. Saya telah memutuskan untuk bertarung sendiri! 1345 01:28:10,623 --> 01:28:13,626 Tidak ada yang akan menemukannya di sini di kebun jeruk keprok ini! 1346 01:28:13,835 --> 01:28:17,130 Ketika kotak ini penuh, itu artinya aku mendapat 100 juta Berry! 1347 01:28:17,338 --> 01:28:20,341 Mencuri dari bajak laut?! 1348 01:28:20,550 --> 01:28:24,053 Saya memanfaatkan Era Bajak Laut ini! 1349 01:28:26,097 --> 01:28:28,433 Butuh waktu lama... 1350 01:28:28,641 --> 01:28:31,728 ...tapi sekarang hampir 100 juta Berry. 1351 01:28:31,936 --> 01:28:37,150 Semuanya akan segera berakhir. Aku akan bebas dari Arlong. 1352 01:28:38,193 --> 01:28:45,325 Bellemere-san, dan kemudian, saya rasa saya bisa akhirnya tersenyum dari lubuk hatiku... 1353 01:28:49,412 --> 01:28:52,040 Apa yang diinginkan Angkatan Laut dari Nami? 1354 01:28:52,248 --> 01:28:55,168 Anda hanya perlu memimpin dengan tenang. 1355 01:28:59,839 --> 01:29:02,634 Kurasa aku akan memulainya tindakan terakhirku dalam menjarah! 1356 01:29:05,053 --> 01:29:07,055 Apakah kamu... 1357 01:29:07,263 --> 01:29:09,224 ...penjahat yang dikenal sebagai Nami? 1358 01:29:09,432 --> 01:29:15,438 Pidana? Saya rasa memang begitu. Saya seorang pemimpin dari Bajak Laut Arlong. Saya seorang bajak laut. 1359 01:29:15,647 --> 01:29:18,566 Main-main denganku dan Arlong tidak akan duduk diam! 1360 01:29:18,775 --> 01:29:24,113 Seorang bajak laut? Saya baru saja diberitahu bahwa kamu seorang pencuri. 1361 01:29:24,322 --> 01:29:29,953 Informasi kami mengatakan itu kamu mencuri harta karun dari bajak laut. 1362 01:29:30,161 --> 01:29:33,581 Semua properti yang Anda miliki dicuri dari penjahat... 1363 01:29:33,790 --> 01:29:37,293 ...pasti kembali ke Pemerintah! 1364 01:29:37,502 --> 01:29:38,795 Apa?! 1365 01:29:39,003 --> 01:29:40,338 Temukan barang curiannya! 1366 01:29:40,547 --> 01:29:41,172 Ya, tuan. 1367 01:29:41,381 --> 01:29:42,715 H-Hei! 1368 01:29:42,924 --> 01:29:45,552 Kamu tidak boleh masuk ke rumahku... 1369 01:29:48,096 --> 01:29:50,265 Berhenti! 1370 01:29:50,473 --> 01:29:55,144 Mengapa?! Apakah ini yang dilakukan Angkatan Laut yang harus kamu lakukan sekarang?! 1371 01:29:55,353 --> 01:30:00,066 Di bawah pemerintahan Arlong, semua orang di pulau ini telah diperbudak! 1372 01:30:00,275 --> 01:30:02,819 Anda seorang pencuri. Jangan bicara besar-besaran. 1373 01:30:03,027 --> 01:30:06,990 Kolonel! jeruk keprok ini kebun tampaknya mencurigakan! 1374 01:30:07,198 --> 01:30:09,367 Gali! 1375 01:30:09,576 --> 01:30:12,787 Berhenti! Jaga tangan kotormu keluar dari kebun jeruk keprok! 1376 01:30:12,996 --> 01:30:15,331 Aku tidak akan membiarkanmu mengambil uangku! 1377 01:30:15,540 --> 01:30:18,710 Uang itu untuk-- Uang itu untuk--! 1378 01:30:18,918 --> 01:30:23,298 Maksudnya uang gadis ini untuk menyelamatkan Desa Cocoyashi! 1379 01:30:23,506 --> 01:30:28,886 Apa yang memberi Anda hak untuk mengambilnya, kawan Angkatan Laut?! 1380 01:30:29,095 --> 01:30:31,055 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 1381 01:30:31,264 --> 01:30:36,102 Kami selalu tahu, Nami, tapi kami pura-pura tidak tahu. 1382 01:30:36,311 --> 01:30:40,106 Karena harapan kita akan demikian mencegahmu melarikan diri 1383 01:30:40,315 --> 01:30:45,403 dari pulau jika Anda memutuskan untuk melakukannya. 1384 01:30:45,612 --> 01:30:46,696 Kamu tidak bisa serius... 1385 01:30:46,904 --> 01:30:50,908 Jika kamu tidak ingin menyelamatkan desa kami, kalau begitu pergilah dari sini! 1386 01:30:51,117 --> 01:30:51,868 Nojiko! 1387 01:30:52,076 --> 01:30:56,039 Dilly-dally dan Arlong'll kejar kapalmu juga! 1388 01:30:57,081 --> 01:30:58,416 Tuan Arlong maukah? 1389 01:30:58,625 --> 01:30:59,250 Apa?! 1390 01:30:59,459 --> 01:31:00,835 Anda masih belum menemukannya?! 1391 01:31:01,044 --> 01:31:04,172 Ada 100 juta Berry di sini! Bukan sebutir beras! 1392 01:31:04,380 --> 01:31:06,924 Hei kamu! Bagaimana kamu tahu berapa banyak yang ada?! 1393 01:31:07,133 --> 01:31:11,971 Hah? Aku baru saja merasakannya ada sebanyak itu. 1394 01:31:12,180 --> 01:31:13,806 Jangan bilang padaku, dia... 1395 01:31:17,226 --> 01:31:20,605 Jangan bilang Arlong mengirimmu ke sini! 1396 01:31:20,813 --> 01:31:21,606 Siapa yang tahu? 1397 01:31:21,814 --> 01:31:23,733 Sampah busuk! 1398 01:31:23,941 --> 01:31:26,819 Saya tidak percaya Angkatan Laut akan menyerah menjadi kroni bajak laut! 1399 01:31:27,028 --> 01:31:29,238 sepanjang waktu! 1400 01:31:29,447 --> 01:31:32,075 Mereka menghalangi kita! Suruh mereka pergi. 1401 01:31:32,283 --> 01:31:33,368 Ya, tuan. 1402 01:31:36,371 --> 01:31:37,622 Ada apa, Gen-san?! 1403 01:31:37,830 --> 01:31:38,581 Apa yang terjadi di belakang? 1404 01:31:38,790 --> 01:31:40,792 --Nojiko-chan! --Angkatan Laut menembaknya?! 1405 01:31:41,000 --> 01:31:42,627 Nojiko! Nojiko! 1406 01:31:42,835 --> 01:31:46,923 Hei, Nami! Ada apa? Butuh bantuan dalam hal apa pun? 1407 01:31:47,131 --> 01:31:51,302 Ini tidak ada hubungannya denganmu! Tinggalkan pulau sialan itu! 1408 01:31:52,303 --> 01:31:54,180 Nami! Kemana kamu pergi?! 1409 01:31:54,389 --> 01:31:57,850 sepanjang waktu! sepanjang waktu! sepanjang waktu! 1410 01:31:58,059 --> 01:32:02,563 Apakah kamu ingin aku kembali desa seburuk itu, gadis? 1411 01:32:04,482 --> 01:32:07,777 Kumpulkan 100 juta Berry dan membawanya ke sini. 1412 01:32:07,985 --> 01:32:10,613 Lakukan itu dan aku akan membiarkan desa itu pergi. 1413 01:32:10,822 --> 01:32:12,240 Jujur! 1414 01:32:12,448 --> 01:32:17,995 Tidak peduli berapa tahun yang dibutuhkan. Aku akan menghormati perjanjian kita. 1415 01:32:19,122 --> 01:32:20,623 sepanjang waktu! 1416 01:32:20,832 --> 01:32:23,501 Oh? Ada apa, Nami? Kenapa terlihat marah? 1417 01:32:23,710 --> 01:32:28,548 Orang-orang Angkatan Laut yang Anda kendalikan datang untuk mencuri semua uangku! 1418 01:32:28,756 --> 01:32:33,720 Mengapa?! Apa yang terjadi dengan kematian sebelum mengingkari janji tentang uang?! 1419 01:32:33,928 --> 01:32:37,849 saya akan mati. Kapan aku mengingkari janji kita? 1420 01:32:38,057 --> 01:32:42,395 Jangan berpura-pura bodoh! Anda bekerja sama dengan Angkatan Laut untuk--! 1421 01:32:42,603 --> 01:32:48,401 Kapan aku mengingkari janji kita? Mari kita dengarkan! 1422 01:32:49,694 --> 01:32:53,406 Sialan kamu! Sialan kamu! 1423 01:32:59,162 --> 01:33:03,124 Jangan lakukan ini lagi! Angkat senjatamu! Ayo bertarung! 1424 01:33:03,332 --> 01:33:07,545 Gen-san! Semuanya! Silakan! Jangan terburu-buru! 1425 01:33:07,754 --> 01:33:11,299 Kamu tidak bisa mati! Semuanya akan berakhir! 1426 01:33:11,507 --> 01:33:15,344 Anda harus bertahan hidup, atau semuanya akan berakhir! 1427 01:33:15,553 --> 01:33:20,266 Tidak peduli betapa menyakitkan dan menghinanya adalah diperintah oleh mereka, 1428 01:33:20,475 --> 01:33:25,938 kami bersumpah untuk melawan pertarungan yang sabar selama Nami ceria! 1429 01:33:26,147 --> 01:33:29,317 Tapi inilah jawaban mereka! 1430 01:33:29,525 --> 01:33:32,236 Sekarang desa kami tidak punya harapan untuk kebebasan! 1431 01:33:32,445 --> 01:33:39,786 Lebih dari itu, kita harus membuat Manusia Ikan itu bayar karena mempermainkan kebaikan gadis itu! 1432 01:33:40,870 --> 01:33:43,039 Tunggu semuanya! 1433 01:33:43,247 --> 01:33:44,373 Nami! 1434 01:33:47,126 --> 01:33:51,881 Tunggu sebentar lagi! Saya akan bekerja keras lagi! 1435 01:33:52,089 --> 01:33:56,719 Saya akan menghemat uangnya lagi! Kali ini akan mudah! 1436 01:33:58,930 --> 01:34:02,308 Jadi semuanya, sedikit lagi... 1437 01:34:03,434 --> 01:34:04,560 Anda bisa berhenti sekarang. 1438 01:34:04,769 --> 01:34:10,233 Bergabung dengan mereka pasti lebih menyakitkan untukmu daripada tertusuk hati... 1439 01:34:10,441 --> 01:34:12,360 Anda bertarung dengan sangat baik. 1440 01:34:14,862 --> 01:34:16,447 Gen-san... 1441 01:34:17,532 --> 01:34:19,492 Tinggalkan desa sekarang. 1442 01:34:19,700 --> 01:34:20,952 Apa? 1443 01:34:21,160 --> 01:34:27,124 Hentikan, semuanya! Saya tidak ingin melihat ada orang lain yang terluka olehnya! 1444 01:34:29,252 --> 01:34:31,170 Kamu akan mati, kamu tahu! 1445 01:34:31,379 --> 01:34:33,214 Kami tahu. 1446 01:34:37,134 --> 01:34:40,179 Tidak ada gunanya! Kami sudah mengambil keputusan! 1447 01:34:40,388 --> 01:34:42,598 Tidak... Kumohon, Gen-san...! 1448 01:34:42,807 --> 01:34:45,184 Minggir dari kami, Nami! 1449 01:34:49,355 --> 01:34:54,694 Ayo pergi semuanya! Sekalipun kita tidak bisa menang, ayo tunjukkan pada mereka kita terbuat dari apa! 1450 01:35:23,180 --> 01:35:25,266 sepanjang waktu! 1451 01:35:27,935 --> 01:35:29,729 sepanjang waktu! 1452 01:35:30,730 --> 01:35:33,733 sepanjang waktu! sepanjang waktu! 1453 01:35:33,941 --> 01:35:35,318 sepanjang waktu! 1454 01:35:35,526 --> 01:35:37,153 sepanjang waktu! 1455 01:35:37,361 --> 01:35:38,654 Arl--! 1456 01:35:47,872 --> 01:35:49,332 Luffy... 1457 01:35:53,878 --> 01:35:57,131 Apa yang kamu inginkan? Anda bahkan tidak tahu apa-apa. 1458 01:35:57,340 --> 01:35:59,634 Ya. Aku tidak tahu. 1459 01:36:01,010 --> 01:36:04,639 Ini tidak ada hubungannya denganmu! 1460 01:36:04,847 --> 01:36:08,559 Sudah kubilang, tinggalkan pulau sialan itu! 1461 01:36:10,102 --> 01:36:12,688 Ya. Kamu memberitahuku. 1462 01:36:29,413 --> 01:36:31,040 Luffy... 1463 01:36:36,879 --> 01:36:38,631 Bantu aku... 1464 01:36:53,104 --> 01:36:57,358 Tentu saja aku akan melakukannya!! 1465 01:37:02,655 --> 01:37:04,115 Luffy... 1466 01:37:11,288 --> 01:37:12,707 Ayo pergi. 1467 01:37:12,915 --> 01:37:14,166 Ya! 1468 01:37:20,715 --> 01:37:23,884 Siapa di antara kalian yang Arlong?! 1469 01:37:25,052 --> 01:37:27,930 Siapa dia? 1470 01:37:35,604 --> 01:37:36,856 Arlong-san! 1471 01:37:37,064 --> 01:37:41,527 Jangan buat navigator kami menangis! 1472 01:37:41,736 --> 01:37:44,113 Saya kira kamu ingin mati! 1473 01:37:55,082 --> 01:37:56,792 Ini dia, Roronoa! 1474 01:37:57,001 --> 01:38:00,546 Gaya Enam Pedang... Kelebihan Pedang Tentakel! 1475 01:38:07,386 --> 01:38:08,721 Oni... 1476 01:38:09,972 --> 01:38:11,682 Posisi Pot Gurita! 1477 01:38:11,891 --> 01:38:13,142 ...Giri! 1478 01:38:15,102 --> 01:38:16,645 Naga... 1479 01:38:18,689 --> 01:38:20,733 Kegilaan Gurita-Fritter! 1480 01:38:20,941 --> 01:38:22,651 ...Pemutar putar! 1481 01:38:25,237 --> 01:38:27,823 Hachi! Sial! 1482 01:38:29,700 --> 01:38:30,826 Kapal pengangkut batu bara! 1483 01:38:32,244 --> 01:38:33,412 tanda pangkat! 1484 01:38:34,413 --> 01:38:35,623 Cotelette! 1485 01:38:35,831 --> 01:38:37,166 Poitrine! 1486 01:38:38,834 --> 01:38:42,129 Kamu bajingan! Tinju Seribu Batu Bata! 1487 01:38:42,338 --> 01:38:45,007 Palm Bo Guffaw Besar--! 1488 01:38:45,216 --> 01:38:48,010 Palu Mouton! 1489 01:38:51,013 --> 01:38:52,098 Anda tidak dapat melarikan diri! 1490 01:38:52,306 --> 01:38:53,849 Lipoweritzer! 1491 01:38:54,058 --> 01:38:55,601 Serangan Khusus! Bintang Api-- 1492 01:38:55,810 --> 01:38:57,311 Itu tidak akan berhasil! 1493 01:39:00,940 --> 01:39:02,775 Serangan Khusus! 1494 01:39:02,983 --> 01:39:03,943 Alkohol? 1495 01:39:04,151 --> 01:39:06,195 Bintang Utama! 1496 01:39:06,403 --> 01:39:09,073 Kurang ajar sekali! 1497 01:39:09,281 --> 01:39:11,325 Kalian spesies yang lemah! 1498 01:39:11,534 --> 01:39:13,285 Anda tahu... 1499 01:39:13,494 --> 01:39:15,246 ...alkohol terbakar! 1500 01:39:15,454 --> 01:39:17,957 Serangan Khusus! Bintang Api! 1501 01:39:21,460 --> 01:39:23,879 Permen karet... 1502 01:39:24,088 --> 01:39:26,048 ...Bel!! 1503 01:39:27,258 --> 01:39:30,302 Dan... Peluru!! 1504 01:39:30,511 --> 01:39:32,888 Gatal! 1505 01:39:43,274 --> 01:39:46,527 Aku menangis sebanyak yang aku mau. Aku juga sudah cukup merengek. 1506 01:39:46,735 --> 01:39:50,114 Saya harus pergi. Semua orang berkelahi! 1507 01:39:57,037 --> 01:40:02,251 Beraninya kamu bajingan kalahkan saudara-saudaraku tersayang... 1508 01:40:02,459 --> 01:40:05,254 Apakah kamu tidak mengerti sedikit terlalu terbawa suasana?! 1509 01:40:05,462 --> 01:40:08,048 Yang ingin kuhajar... 1510 01:40:08,257 --> 01:40:10,009 ... apakah kamu! 1511 01:40:12,678 --> 01:40:14,555 Persetan denganmu! 1512 01:40:18,976 --> 01:40:20,686 Serangan Gigi! 1513 01:40:28,402 --> 01:40:30,821 Oh? Kemana dia pergi? 1514 01:40:32,198 --> 01:40:34,450 Anak Panah Hiu! 1515 01:40:36,368 --> 01:40:36,994 Sebuah torpedo?! 1516 01:40:37,203 --> 01:40:39,413 Permen karet... 1517 01:40:39,622 --> 01:40:41,999 Anak Panah Hiu! 1518 01:40:42,208 --> 01:40:43,417 ...Jaring Jari! 1519 01:40:46,503 --> 01:40:48,172 Dan... 1520 01:40:48,380 --> 01:40:50,132 ...Tombak! 1521 01:40:52,426 --> 01:40:54,720 Dasar manusia rendahan! 1522 01:40:56,096 --> 01:40:58,015 Apa yang kamu lakukan... 1523 01:40:58,224 --> 01:41:00,059 ...bagiku, Manusia Ikan?! 1524 01:41:02,478 --> 01:41:03,479 Apa yang--? 1525 01:41:05,022 --> 01:41:06,148 Luffy! 1526 01:41:11,779 --> 01:41:13,239 Ruangan itu... 1527 01:41:14,531 --> 01:41:16,283 Ruangan apa ini? 1528 01:41:17,576 --> 01:41:19,662 Ini kamar Nami. 1529 01:41:19,870 --> 01:41:23,999 Ini semua peta laut itu dia menggambar selama delapan tahun. 1530 01:41:24,208 --> 01:41:26,627 Gadis itu punya hadiah. 1531 01:41:26,835 --> 01:41:30,005 Bisakah kamu menggunakan dia... 1532 01:41:30,214 --> 01:41:33,217 ... seefisien itu?! 1533 01:41:39,223 --> 01:41:40,683 "Menggunakan"?! 1534 01:41:42,768 --> 01:41:45,980 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?! 1535 01:41:46,188 --> 01:41:49,692 Saya akhirnya menemukan cara untuk menyelamatkannya! 1536 01:41:49,900 --> 01:41:52,903 Ruangan ini masalahnya! 1537 01:41:53,862 --> 01:41:57,700 Jika dia tidak ingin berada di sini... 1538 01:41:57,908 --> 01:41:59,910 Luffy... 1539 01:42:00,119 --> 01:42:03,747 ...kalau begitu aku akan menghancurkan semuanya! 1540 01:42:07,001 --> 01:42:10,045 Permen karet... 1541 01:42:10,254 --> 01:42:11,547 Jangan sombong! 1542 01:42:11,755 --> 01:42:16,051 Arlong Park tidak akan pernah bisa seperti itu dijatuhkan oleh kalian makhluk rendahan! 1543 01:42:16,260 --> 01:42:18,637 Pergilah ke neraka! 1544 01:42:19,805 --> 01:42:23,600 ...Kapak Perang! 1545 01:43:03,640 --> 01:43:05,267 Luffy! 1546 01:43:06,727 --> 01:43:08,187 Nami! 1547 01:43:10,981 --> 01:43:13,150 Kamu milikku... 1548 01:43:14,526 --> 01:43:16,987 ...teman! 1549 01:43:20,407 --> 01:43:21,700 Ya! 1550 01:43:22,993 --> 01:43:27,998 "Episode Nami" 1551 01:43:31,168 --> 01:43:34,254 Ugh! Ini hampir seperti kapalnya akan terbalik! 1552 01:43:34,463 --> 01:43:36,048 Lihat cahaya itu! 1553 01:43:37,508 --> 01:43:41,053 Pintu masuk ke Grand Line terletak di depan cahaya itu. 1554 01:43:41,929 --> 01:43:42,763 Baiklah kalau begitu! 1555 01:43:42,971 --> 01:43:46,225 Bagaimana kalau kita mengadakan upacara peluncuran untuk berlayar di lautan luas? 1556 01:43:46,433 --> 01:43:47,559 Tentu! 1557 01:43:47,768 --> 01:43:51,063 Untuk menemukan All Blue! 1558 01:43:51,271 --> 01:43:53,399 Untuk menjadi Raja Bajak Laut! 1559 01:43:53,607 --> 01:43:55,901 Untuk menjadi ahli pedang! 1560 01:43:56,110 --> 01:43:59,071 Untuk menggambar peta dunia! 1561 01:43:59,279 --> 01:44:00,948 A-Dalam rangka... 1562 01:44:01,156 --> 01:44:04,785 ...untuk menjadi pejuang laut yang pemberani! 1563 01:44:05,953 --> 01:44:09,498 Kita akan... ke Grand Line! 1564 01:44:09,706 --> 01:44:11,458 Ya! 1565 01:44:13,335 --> 01:44:15,629 Waktunya adalah Era Bajak Laut Hebat. 1566 01:44:15,838 --> 01:44:19,466 Untuk merebut Yang Agung Harta Karun One Piece, 1567 01:44:19,675 --> 01:44:22,928 kelompok bajak laut ini sedang memasuki Grand Line. 1568 01:44:23,137 --> 01:44:23,679 Luffy si Topi Jerami dan teman-temannya petualangan baru saja dimulai! 1569 01:44:23,679 --> 01:44:28,767 Kami akan mengumpulkan semua impian kami Luffy si Topi Jerami dan teman-temannya petualangan baru saja dimulai! 1570 01:44:28,767 --> 01:44:28,851 Kami akan mengumpulkan semua impian kami 1571 01:44:29,059 --> 01:44:34,815 dan berangkat mencari sesuatu untuk ditemukan 1572 01:44:35,023 --> 01:44:36,525 SATU BAGIAN! 1573 01:44:41,071 --> 01:44:46,577 Kompas hanya menyebabkan penundaan 1574 01:44:46,785 --> 01:44:52,291 Mengigau karena demam, aku mengambil alih kemudi 1575 01:44:52,499 --> 01:45:04,470 Jika peta harta karun berdebu telah diverifikasi, itu bukan legenda! 1576 01:45:04,678 --> 01:45:10,184 Jika menyangkut masalah pribadi, 1577 01:45:10,392 --> 01:45:15,397 hanya mengikuti bioritme orang lain 1578 01:45:15,606 --> 01:45:18,150 dan berpura-pura tidak ada! 1579 01:45:19,276 --> 01:45:24,615 Kami akan mengumpulkan semua impian kami 1580 01:45:24,823 --> 01:45:30,370 dan berangkat mencari sesuatu untuk ditemukan 1581 01:45:30,579 --> 01:45:36,627 Sebuah koin di sakuku, dan apakah kamu ingin menjadi temanku? 1582 01:45:36,835 --> 01:45:41,965 Ya, Kami sedang dalam pelayaran! 1583 01:45:42,174 --> 01:45:43,800 Kami! 1584 01:45:45,052 --> 01:45:46,720 Kami! 1585 01:45:47,888 --> 01:45:49,973 Kami!